Traducción de la letra de la canción Jump, Jump - Deborah Harry

Jump, Jump (original)

Wearing stripes, arms up high, as tall as can be
Nothing more than a frozen smile to see
In the cage he’ll defy all that’s logical
Under lights, stay up all night with his formula
In the grip in the step of potential rage
Oh it’s hip, formulated to fascinate
If you do it like this: jump!
jump!
Do it like this: jump!
jump!
She moves faster than any eye can see
Moving parts that aren’t moved normally
In the haze what it isn’t is what you see
On and off, up and down, like a yo yo string
Try to do it like this: jump!
jump!
No, no, like this: jump!
jump!
Do it for a kiss: jump!
jump!
Do it like this: jump!
jump!
They shine, we shield our eyes to see what is the dazzling and the enchanted
They whine «come closer to me»
That is the dizzying, the dancing sorcery
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump jump
Whoa whoa, my little doggie, he does a trick
Ruff ruff!
He went to school to learn how to sit
We were excited, delighted having fun
As we decended the exit, got off the bus
We got friends, we got fans now, and this is proof
Can you tell me why that guy is on the roof?
Oh ho, do it like this: jump!
jump!
Try it like this: jump!
jump!
Do it more like this: jump!
jump!
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump

Jump, Jump (traducción)

Vistiendo rayas, brazos en alto, tan alto como puede ser
Nada más que una sonrisa congelada para ver
En la jaula desafiará todo lo lógico
Bajo las luces, quédate despierto toda la noche con su fórmula.
En el agarre en el paso de la ira potencial
Oh, es moderno, formulado para fascinar
Si lo haces así: ¡salta!
¡saltar!
Hazlo así: ¡salta!
¡saltar!
Ella se mueve más rápido de lo que cualquier ojo puede ver
Partes móviles que no se mueven normalmente
En la neblina lo que no es es lo que ves
Encendido y apagado, arriba y abajo, como una cuerda de yoyo
Intenta hacerlo así: ¡salta!
¡saltar!
No, no, así: ¡salta!
¡saltar!
Hazlo por un beso: ¡salta!
¡saltar!
Hazlo así: ¡salta!
¡saltar!
Brillan, nos tapamos los ojos para ver qué es lo deslumbrante y lo encantado
Ellos gimen «acércate a mí»
Esa es la hechicería vertiginosa, danzante
Salta perrito.
haz lo que ella dice.
saltar saltar saltar
Salta perrito.
haz lo que ella dice.
saltar saltar saltar
Salta perrito.
haz lo que ella dice.
saltar saltar saltar
Salta perrito.
haz lo que ella dice.
saltar saltar saltar
Whoa whoa, mi pequeño perrito, hace un truco
Ruff Ruff!
Fue a la escuela para aprender a sentarse
Estábamos emocionados, encantados divirtiéndonos
Mientras descendíamos la salida, nos bajamos del autobús
Tenemos amigos, tenemos fans ahora, y esta es una prueba
¿Puedes decirme por qué ese tipo está en el techo?
Oh ho, hazlo así: ¡salta!
¡saltar!
Pruébalo así: ¡salta!
¡saltar!
Hazlo más como esto: ¡salta!
¡saltar!
Salta perrito.
haz lo que ella dice.
Salta Salta
Salta perrito.
haz lo que ella dice.
Salta Salta
Salta perrito.
haz lo que ella dice.
Salta Salta
Salta perrito.
haz lo que ella dice.
Salta Salta