Traducción de la letra de la canción It Can't Be! - The Old Dead Tree

It Can't Be! (original)

I have just opened my eyes
I slowly start to realise…
It can"t be!
How many times did you fight up to now?
For how long have you prepared your withdrawal?
I could not have predicted this outcome my friend
I had better close my eyes once more again…
(Be)cause it can"t be
I have just opened my eyes (again)
But I don"t want to realise.
I can still remember the sound of your voice,
You looked better, you can"t have made this choice
No It can"t be!
I can not stand the idea
That you have been so silent
Eaten by your own pain
You tried suicide again
My brother, my old friend,
It can not be the end
Of your smiles when your face was shining with joy,
Of these hours we spent, speaking about our great band.

It Can't Be! (traducción)

acabo de abrir los ojos
Poco a poco empiezo a darme cuenta...
¡No puede ser!
¿Cuántas veces peleaste hasta ahora?
¿Desde hace cuánto tiempo preparaste tu retiro?
No podría haber predicho este resultado mi amigo
Será mejor que cierre los ojos una vez más...
(Ser) porque no puede ser
Acabo de abrir mis ojos (otra vez)
Pero no quiero darme cuenta.
Todavía puedo recordar el sonido de tu voz,
Te veías mejor, no puedes haber tomado esta decisión
¡No, no puede ser!
no soporto la idea
Que has estado tan callado
Comido por tu propio dolor
Intentaste suicidarte de nuevo
Mi hermano, mi viejo amigo,
No puede ser el final
De tus sonrisas cuando tu rostro brillaba de alegría,
De esas horas que pasamos, hablando de nuestra gran banda.