Traducción de la letra de la canción Unrelenting - The Old Dead Tree

Unrelenting (original)

I can’t hide
Myself from this terrible
Feeling of
Frustration that finally
Led me out
Of reality, leaving
Me without strenght
How can I face myself?
It’s growing
Inside my ming
A threath I can no define
This strange feeling screams
Deafening as a Horn
Since the day I was born
Shall I stop
And try to face it
Burning in stifling heat?
I’m on my knees
What the hell is that thing?
It is unrelenting
This is the sad story
Of a boy in love with apathy
But feel no mercy with friends
The boy will ask for help until the end of time
I’m feeling sad
I’m feeling sick
I’m feeling bad
But I’m too weak to face this decline
It is always by my side
This feeling’s driving me mad
And now I can only implore
But they don’t want to gibe me the love
I’m begging for
In their eyes
I can see
The spite and the growing anger toward me
But what else can I do for them?
I do my best, it’s true
I’m not able to live on my own
So please just leave me alone
What the hell can I do for them
If I don’t feel ashamed?
This is the sad story
Of a boy in love with apathy

(traducción)

no puedo ocultar
Yo mismo de este terrible
Sensación de
Frustración que finalmente
me sacó
De la realidad, saliendo
Yo sin fuerzas
¿Cómo puedo enfrentarme a mí mismo?
Está creciendo
Dentro de mi ming
Una amenaza que no puedo definir
Este extraño sentimiento grita
Ensordecedor como un cuerno
Desde el día en que nací
¿Debería detenerme?
Y tratar de enfrentarlo
¿Ardiendo en un calor sofocante?
estoy de rodillas
¿Qué demonios es esa cosa?
es implacable
Esta es la triste historia
De un chico enamorado de la apatía
Pero no sientas piedad con los amigos
El niño pedirá ayuda hasta el final de los tiempos.
Me siento triste
Me siento enfermo
Me siento mal
Pero soy demasiado débil para enfrentar este declive
siempre esta a mi lado
Este sentimiento me está volviendo loco
Y ahora solo puedo implorar
Pero no me quieren burlar el amor
estoy rogando por
en sus ojos
Puedo ver
El despecho y la creciente ira hacia mí.
Pero, ¿qué más puedo hacer por ellos?
Hago lo mejor que puedo, es verdad
No puedo vivir solo
Así que por favor déjame en paz
¿Qué diablos puedo hacer por ellos?
¿Si no me da vergüenza?
Esta es la triste historia
De un chico enamorado de la apatía