Traducción de la letra de la canción Quietly Kissing Death - The Old Dead Tree

Quietly Kissing Death (original)

What should I’ve said?
What should I’ve done?
What should I’ve guessed?
What sign should I’ve read on your face
What sort of friend am I?
I’ve been so deaf I’ve been so blind
I didn’t understand your pain
And I feel so guilty my friend
I realise that for you
We didn’t count enough to
Give you the strength
To fight for life
To face your pain
You have preferred
To close your eyes and run away
I imagine your face
Quietly kissing Death
You should
Have found the strength
To fight for life
To face your pain
You have preferred
To close your eyes and run away
I imagine your face
Quietly kissing Death
I can imagine your face
Quietly kissing death

Quietly Kissing Death (traducción)

¿Qué debería haber dicho?
¿Qué debería haber hecho?
¿Qué debería haber adivinado?
¿Qué señal debería haber leído en tu cara?
¿Qué tipo de amigo soy?
he estado tan sordo he estado tan ciego
no entendí tu dolor
Y me siento tan culpable mi amigo
me doy cuenta que por ti
No contamos lo suficiente para
darte la fuerza
Para luchar por la vida
Para enfrentar tu dolor
has preferido
Para cerrar los ojos y huir
Imagino tu cara
besando en silencio a la muerte
Debería
He encontrado la fuerza
Para luchar por la vida
Para enfrentar tu dolor
has preferido
Para cerrar los ojos y huir
Imagino tu cara
besando en silencio a la muerte
Puedo imaginar tu cara
Besando en silencio a la muerte