Traducción de la letra de la canción The Bathroom Monologue - The Old Dead Tree

The Bathroom Monologue (original)

I can remember a lot of moments with you
Talking and talking again
Dreaming on music
Becoming famous, playing with our idols
Joking about Nicolas car
Yes, a lot of times
So I can’t understand yet
And I start to feel very cold
In this bath that is getting empty
Just like me
I’m speaking alone
Can’t you realise?
Can’t you realise?
Look at me now
I think I couldn’t feel worse
Speaking to a ghost
The best friend I ever lost
Look at me now
You have to realise
My friend
How huge is
The mistake you’ve done
No I couldn’t feel worse
What have you done my friend
What the hell he’s done something like that?
Why did you hide your pain?
Why didn’t you ask for some help?
Maybe he did?
I think I’m lost
Yes I think I’m really lost
I don’t know what to think
There’s like emptiness of myself
A pathetic naked boy speaking to the walls
We could call it the bathroom monologue
What do you think about that?
But wherever you are I hope you keep laughing
Yes
Just keep laughing

(traducción)

Puedo recordar muchos momentos contigo
Hablando y hablando de nuevo
Soñar con música
Hacerse famoso, jugar con nuestros ídolos
Bromeando sobre el auto de Nicolás
Sí, muchas veces
Entonces no puedo entender todavía
Y empiezo a sentir mucho frio
En este baño que se va vaciando
Tal como yo
estoy hablando solo
¿No puedes darte cuenta?
¿No puedes darte cuenta?
Mirame ahora
Creo que no podría sentirme peor
Hablando con un fantasma
El mejor amigo que he perdido
Mirame ahora
Tienes que darte cuenta
Mi amiga
que grande es
El error que has cometido
No, no podría sentirme peor.
que has hecho mi amigo
¿Qué diablos ha hecho algo así?
¿Por qué ocultaste tu dolor?
¿Por qué no pediste ayuda?
¿Quizás lo hizo?
Creo que estoy perdido
Sí, creo que estoy realmente perdido
No se que pensar
Hay como un vacío de mí mismo
Un patético niño desnudo hablando a las paredes.
Podríamos llamarlo el monólogo del baño
¿Qué piensas sobre eso?
Pero estés donde estés, espero que sigas riendo
Sí
solo sigue riendo