Traducción de la letra de la canción Regarding Kate - The Old Dead Tree

Regarding Kate (original)

Kate is sad:
She feels like she"s losing interest
In love.
She"s disappointed
By life.
Oh sweet star,
Please shine for her in the dark.
You know,
Sometimes it can help to sleep.
All of her life she"s been waiting
For the great love, the perfect wedding.
Kate thinks that the sky
Will soon, turn to grey.
The clouds are so dark today.
She says:
«Oh sweet star,
Please shine for me in the dark.
You know,
Sometimes it can help to sleep».
All for one and none for her,
She prepares herself to live alone.
Driven by despair,
She sleeps
And slips deeper.
So cold is her bed at night,
No shelter for her during the storm.
She"d like to vanish out of sight
To sleep.
Sleeping she slips down.
She doesn"t want to show
Her soul in the raw.
She lives her life her own way,
She needs to enjoy each day.
«Don"t worry"she says,
She"s really fine
Smiling and laughing all the time.
She says she"s fine,
But she knows she"s wrong.
She lives her life her own way
But cries over her life
She needs to enjoy each day
With fake smiles on her face
Why should life
be so heavy?
She cannot stand this idea.
She lives her life her own way.
But Kate is so sad

(traducción)

Kate está triste:
Ella siente que está perdiendo interés
Enamorado.
ella esta decepcionada
Por vida.
Oh dulce estrella,
Por favor brilla para ella en la oscuridad.
Sabes,
A veces puede ayudar a dormir.
Toda su vida ella ha estado esperando
Para el gran amor, la boda perfecta.
Kate piensa que el cielo
Pronto cambiará a gris.
Las nubes están tan oscuras hoy.
Ella dice:
«Oh dulce estrella,
Por favor, brilla para mí en la oscuridad.
Sabes,
A veces puede ayudar a dormir».
Todos para uno y ninguno para ella
Se prepara para vivir sola.
Impulsado por la desesperación,
Ella duerme
Y se desliza más profundo.
Tan fría es su cama por la noche,
Sin refugio para ella durante la tormenta.
A ella le gustaría desaparecer de la vista
Dormir.
Durmiendo ella se desliza hacia abajo.
ella no quiere mostrar
Su alma en bruto.
Ella vive su vida a su manera,
Ella necesita disfrutar cada día.
«No te preocupes», dice ella,
ella esta muy bien
Sonriendo y riendo todo el tiempo.
Ella dice que está bien,
Pero ella sabe que está equivocada.
Ella vive su vida a su manera
Pero llora por su vida
Ella necesita disfrutar cada día
Con sonrisas falsas en su rostro
¿Por qué la vida debería
ser tan pesado?
Ella no puede soportar esta idea.
Ella vive su vida a su manera.
Pero Kate está tan triste