Traducción de la letra de la canción Even If - The Old Dead Tree

Even If (original)

Another night out, bottles going down
He turned the lights out, you and I alone
You got your clothes off, dancing in the rain
My favorite animal glowing in the dark
‘Cause fairytales are made of dreams that you believe enough
A night out hoping that you’ll fall in love
Just one chance the only thing you’ll ever really know
I think I’m dreaming
All my life the only thing I’m thinking of
Is our lives wishing on a shooting star
And knowing there’ll always be a place inside my heart
Inside my heart… for you
Follow the rainbow all the way to gold
Forget the shortcut, there’s a longer road
You’ve got the night out, travel back in time
Jazz on the radio, dancing in the dark
‘Cause fairytales are made of dreams that you believe enough
A night out hoping that you’ll fall in love
Just one chance the only thing you’ll ever really know
I think I’m dreaming
All my life the only thing I’m thinking of
Is our lives wishing on a shooting star
And knowing there’ll always be a place inside my heart
Inside my heart…
She’s got me going along for the ride
There’s no chance to get out
Our conversation’s overrated
‘Cause fairytales are made of dreams that you believe enough
A night out hoping that you’ll fall in love
Just one chance the only thing you’ll ever really know
I think I’m dreaming
All my life the only thing I’m thinking of
Is our lives wishing on a shooting star
And knowing there’ll always be a place inside my heart
Inside my heart… for you

(traducción)

Otra noche de fiesta, botellas bajando
Apagó las luces, tú y yo solos
Te quitaste la ropa, bailando bajo la lluvia
Mi animal favorito brillando en la oscuridad
Porque los cuentos de hadas están hechos de sueños en los que crees lo suficiente
Una noche de fiesta con la esperanza de que te enamores
Solo una oportunidad, la única cosa que realmente sabrás
creo que estoy soñando
Toda mi vida en lo único que estoy pensando
¿Están nuestras vidas deseando una estrella fugaz?
Y sabiendo que siempre habrá un lugar dentro de mi corazón
Dentro de mi corazón… para ti
Sigue el arcoíris hasta el oro
Olvida el atajo, hay un camino más largo
Tienes la noche fuera, viaja atrás en el tiempo
Jazz en la radio, bailando en la oscuridad
Porque los cuentos de hadas están hechos de sueños en los que crees lo suficiente
Una noche de fiesta con la esperanza de que te enamores
Solo una oportunidad, la única cosa que realmente sabrás
creo que estoy soñando
Toda mi vida en lo único que estoy pensando
¿Están nuestras vidas deseando una estrella fugaz?
Y sabiendo que siempre habrá un lugar dentro de mi corazón
Dentro de mi corazón…
Ella me tiene acompañando en el viaje
No hay posibilidad de salir
Nuestra conversación está sobrevalorada
Porque los cuentos de hadas están hechos de sueños en los que crees lo suficiente
Una noche de fiesta con la esperanza de que te enamores
Solo una oportunidad, la única cosa que realmente sabrás
creo que estoy soñando
Toda mi vida en lo único que estoy pensando
¿Están nuestras vidas deseando una estrella fugaz?
Y sabiendo que siempre habrá un lugar dentro de mi corazón
Dentro de mi corazón… para ti