Traducción de la letra de la canción Dive - The Old Dead Tree

Dive (original)

Of course they’re anxious to help you
But you don’t know what to say to them
Your parents come to your home
They look for a way to save you from yourself…
But they feel as distraught as you are
You were so strong you’re now so far
So far from who you were!
You’re no longer the man they knew
Something‘s broken inside of you
No one seems to realise
How low you’ve dived
They all think that you’re still far from
Hitting the bottom
When they look at you they just see
An empty shadow of the man you used to be
And you can feel how disappointed they are
Each one of their looks becomes a new scar
And you dive, dive into the fields
Trying to escape from this unbearable pain;
Yes you dive, the water fills your lungs
The mud blinds your eyes
But here you can rest and try to forget
All this pain that you feel
Is so old that you think
It’s a part of you
So deep in the flesh sleeps the pain
So much frustration, in your brain
Nobody seems to understand
That their love kills you
Please open your mouth and spit out the truth
Let it be!

Dive (traducción)

Por supuesto que están ansiosos por ayudarte.
Pero no sabes que decirles
Tus padres vienen a tu casa
Buscan la forma de salvarte de ti mismo…
Pero se sienten tan angustiados como tú.
Eras tan fuerte que ahora estás tan lejos
¡Tan lejos de lo que eras!
Ya no eres el hombre que conocían
Algo está roto dentro de ti
Nadie parece darse cuenta
Qué bajo te has sumergido
Todos piensan que todavía estás lejos de
tocando fondo
Cuando te miran solo ven
Una sombra vacía del hombre que solías ser
Y puedes sentir lo decepcionados que están.
Cada una de sus miradas se convierte en una nueva cicatriz
Y te sumerges, te sumerges en los campos
Tratando de escapar de este dolor insoportable;
Sí te sumerges, el agua llena tus pulmones
El barro ciega tus ojos
Pero aquí puedes descansar y tratar de olvidar
Todo este dolor que sientes
Es tan viejo que piensas
es parte de ti
Tan profundo en la carne duerme el dolor
Tanta frustración, en tu cerebro
Nadie parece entender
que su amor te mata
Por favor, abre la boca y escupe la verdad.
¡Deja que sea!