Traducción de la letra de la canción Is Your Soul for Sale? - The Old Dead Tree

Is Your Soul for Sale? (original)

I can guess what you are thinking:
You are telling yourself you can"t do it,
But I think you"re wrong
You"re full of doubts,
You cannot chose
Between two ways.
You fear to lose
Too much time,
So much life.
You cannot believe
A word of mine.
But you"re wrong,
Yes you"re wrong.
You should now listen to
To my story,
To your family,
To the signs that warn you of your coming fall…
Why are you sleeping?
Can"t you act as a man
For once in your life?
Cry over yourself!
You make me sick my friend,
What have you done to be so weak?
I can guess what you are thinking
You are telling yourself you can"t do it
And maybe you"re right
You"re full of doubts,
You cannot chose
Between two ways.
You fear to lose
Too much time,
So much life.
You cannot believe
A word of mine.
But you"re wrong,
Yes you"re wrong.
Inactive, immobile, useless
You live your life lifeless
Sometimes I just ask myself
If your soul"s for sale.
I"d like to be able
To make a decision.
I"d like to be stronger,
But it"s getting harder.
I"m just a coward
Loosing his mind.

Is Your Soul for Sale? (traducción)

Puedo adivinar lo que estás pensando:
Te estás diciendo a ti mismo que no puedes hacerlo,
Pero creo que te equivocas
Estás lleno de dudas,
no puedes elegir
Entre dos caminos.
Tienes miedo de perder
Demasiado tiempo,
Tanta vida.
no puedes creer
Una palabra mía.
Pero te equivocas
Sí, estás equivocado.
Ahora deberías escuchar
a mi historia,
A tu familia,
A las señales que te advierten de tu próxima caída…
¿Por qué estás durmiendo?
¿No puedes actuar como un hombre?
¿Por una vez en tu vida?
¡Llora por ti mismo!
Me enfermas amigo,
¿Qué has hecho para ser tan débil?
Puedo adivinar lo que estás pensando
Te estás diciendo a ti mismo que no puedes hacerlo
Y tal vez tengas razón
Estás lleno de dudas,
no puedes elegir
Entre dos caminos.
Tienes miedo de perder
Demasiado tiempo,
Tanta vida.
no puedes creer
Una palabra mía.
Pero te equivocas
Sí, estás equivocado.
Inactivo, inmóvil, inútil
Vives tu vida sin vida
A veces solo me pregunto
Si tu alma está a la venta.
Me gustaría poder
Tomar una decisión.
Me gustaría ser más fuerte,
Pero cada vez es más difícil.
solo soy un cobarde
Perdiendo la cabeza.