Letras de Joy & Happiness - The Old Dead Tree

Joy & Happiness (original)

My friend, we can’t forget you
As you wanted us to do.
This letter you’ve written…
These words… Your last deed.
We can’t forget, we can’t forget
The one you used to be.
But we will always smile
When we’ll think about…
These great moments of joy and happiness.
But there is something
That we won’t forget either,
That will always be present
In our souls and in our minds:
Whenever we smile,
We can’t take away this taste
That lingers in our mouths
(The) taste of eternal regret.
We miss you my beloved friend,
More than we thought it was possible.
We miss you my beloved friend,
It will never be the same (again).
(Be)cause all this time, all this time we’ve
Passed together has changed us.
All this time, all this time
Obsess our thoughts every day.
And everyday we’ll have a thought
For the soil in which you lay.

(traducción)

Mi amigo, no podemos olvidarte
Como querías que hiciéramos.
Esta carta que has escrito...
Estas palabras... Tu última acción.
No podemos olvidar, no podemos olvidar
El que solías ser.
Pero siempre sonreiremos
Cuando pensemos en...
Estos grandes momentos de alegría y felicidad.
pero hay algo
que nosotros tampoco olvidaremos,
Que siempre estará presente
En nuestras almas y en nuestras mentes:
Cada vez que sonreímos,
No podemos quitar este sabor
Que se queda en nuestras bocas
(El) sabor del arrepentimiento eterno.
Te extrañamos mi amado amigo,
Más de lo que pensábamos que era posible.
Te extrañamos mi amado amigo,
Nunca volvera a ser lo mismo).
(Ser) porque todo este tiempo, todo este tiempo hemos
Pasado juntos nos ha cambiado.
Todo este tiempo, todo este tiempo
Obsesionan nuestros pensamientos todos los días.
Y todos los días tendremos un pensamiento
Por el suelo en el que te acuestas.