Traducción de la letra de la canción Everyday Life - The Old Dead Tree

Everyday Life (original)

Wake up.
A new day has come,
Bringing new fears.
It"s time to face the crowd.
Outside the sky is wearing grey,
The clothes are worn,
Colours faded away.
I wish I could stay standing.
I wish I could stay strong.
But I can"t stand on my own.
Everyday life, everyday death,
A strength forever gone.
(The) outside world reveals my distress,
Dead man walking the streets
Doing a senseless job to live
Perpetual motion of fears
Buried alive: everyday life
Those feelings of confinement
Bring me down
Six feet underground
Help me Because I can"t stand upright today

(traducción)

Despierta.
Un nuevo día ha llegado,
Trayendo nuevos miedos.
Es hora de enfrentarse a la multitud.
Afuera el cielo se viste de gris,
La ropa está gastada,
Los colores se desvanecieron.
Ojalá pudiera quedarme de pie.
Desearía poder mantenerme fuerte.
Pero no puedo valerme por mi cuenta.
La vida cotidiana, la muerte cotidiana,
Una fuerza que se ha ido para siempre.
(El) mundo exterior revela mi angustia,
hombre muerto caminando por las calles
Hacer un trabajo sin sentido para vivir
Movimiento perpetuo de los miedos
Enterrado vivo: la vida cotidiana
Esos sentimientos de encierro
Tráeme hacia abajo
Seis pies bajo tierra
Ayúdame porque hoy no puedo estar de pie