Traducción de la letra de la canción We Cry as One - The Old Dead Tree

We Cry as One (original)

A deep frustration’s running through my veins
A dark light’s entering the church
By pale glass windows
And I feel so cold
I can’t stop looking at the wooden box placed
In the very centre of the nave
I’m trying to imagine you…
…Sleeping
We’re in the home
Of life and death
Where each being takes end
And time flows with the sand!
We cry as one
Your friends, your family
Death has stained this day
And now he’s gone away
I think you would be smiling
Listening to this priest today
Before his church
I can still remember
Your songs about Christendom and slavery
I can’t realise!
Death before my eyes!
Listening to this sermon’s lies!
He’s never seen you!
He’s never talked to you!
How can his white lies be true?
But I have to understand
This prayer that pays tribute too
It’s not here to be true, but to help us go through
The deep pain that we bear, the way we all suffer
Our dreams of paradise get the pain out of our minds

We Cry as One (traducción)

Una profunda frustración corre por mis venas
Una luz oscura está entrando en la iglesia
Por ventanas de vidrio pálido
Y siento tanto frío
No puedo dejar de mirar la caja de madera colocada
En el centro mismo de la nave
Estoy tratando de imaginarte...
…Durmiendo
estamos en el hogar
De vida y muerte
Donde cada ser termina
¡Y el tiempo fluye con la arena!
Lloramos como uno
Tus amigos, tu familia
La muerte ha manchado este día
Y ahora se ha ido
creo que estarías sonriendo
Escuchando a este sacerdote hoy
ante su iglesia
Todavía puedo recordar
Tus canciones sobre la cristiandad y la esclavitud
¡No puedo darme cuenta!
¡Muerte ante mis ojos!
¡Escuchando las mentiras de este sermón!
¡Él nunca te ha visto!
¡Él nunca ha hablado contigo!
¿Cómo pueden ser ciertas sus mentiras piadosas?
Pero tengo que entender
Esta oración que también rinde homenaje
No está aquí para ser verdad, sino para ayudarnos a atravesar
El profundo dolor que soportamos, la forma en que todos sufrimos
Nuestros sueños del paraíso sacan el dolor de nuestras mentes