Traducción de la letra de la canción What Else Could We've Said? - The Old Dead Tree

What Else Could We've Said? (original)

And I feel myself so close
To this lost boy that we blame
He is so weak
Yeah we have all felt the same
He’d life us to forgive
Every mistake he made
But we can’t accept
Him acting like a child
Is there someone left to help him
To listen to his complaints?
Everybody’s run away
From this fearful young man
Who cannot stay alone
But what else could we say?
«It is time to become a Man»
And now that it’s over
Have you forgotten what happened?
We’ve been through some many things
So many memories you can’t bury
How do you realise
The things you’ve done?
But what else could we’ve said?
At that time, you went too far my friend

(traducción)

Y me siento tan cerca
A este niño perdido al que culpamos
el es tan debil
Sí, todos hemos sentido lo mismo
Él nos daría vida para perdonar
Cada error que cometió
Pero no podemos aceptar
Él actuando como un niño
¿Queda alguien para ayudarlo?
¿Para escuchar sus quejas?
todos huyeron
De este joven temeroso
Quien no puede quedarse solo
Pero, ¿qué más podríamos decir?
«Es hora de hacerse Hombre»
Y ahora que se acabó
¿Has olvidado lo que pasó?
Hemos pasado por muchas cosas
Tantos recuerdos que no puedes enterrar
como te das cuenta
¿Las cosas que has hecho?
Pero, ¿qué más podríamos haber dicho?
En ese momento, fuiste demasiado lejos mi amigo