Traducción de la letra de la canción My Friends - The Old Dead Tree

My Friends (original)

Now
(I) Feel so angry
I know I’d better calm down
But this feeling’s too strong
I’m on my own
My Friends
How did we get in this situation?
Let’s face
Our mistakes throught this confusion
Now
I ask myself
How such a friendship could break down?
After so many years, did we come undone?
Am I on my own?
Will we be able to
Find a new way to feel
Trust, love, sympathy in pain
As we did before
So now what’s the next step?
Will we try to rebuild ourselves?
Will I be on my own?
Please stay by my side
So many things have changed
In our way of life
I want to hope that we can stay close
Let’s gather together
To earn what we’ve got
What we’ll get

My Friends (traducción)

Ahora
(yo) me siento tan enojado
Sé que será mejor que me calme
Pero este sentimiento es demasiado fuerte
Estoy por mi cuenta
Mis amigos
¿Cómo llegamos a esta situación?
Afrontemoslo
Nuestros errores a través de esta confusión
Ahora
Me pregunto
¿Cómo podría romperse una amistad así?
Después de tantos años, ¿nos deshicimos?
¿Estoy solo?
¿Seremos capaces de
Encuentra una nueva forma de sentir
Confianza, amor, simpatía en el dolor
Como lo hicimos antes
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
¿Trataremos de reconstruirnos a nosotros mismos?
¿Estaré solo?
Por favor quédate a mi lado
Tantas cosas han cambiado
En nuestra forma de vida
Quiero esperar que podamos permanecer cerca
Reunámonos
Para ganar lo que tenemos
lo que obtendremos