Traducción de la letra de la canción Капель - AveNue, Чиж & Co

Капель (original)

Ой да капель, ой да капель,
Вышел во двор, послушал и спел,
Ветер-зануда разогнал весь хмель,
Ой да капель, ой да капель.
Мамка малыша кормила грудью,
На плите достаивался студень,
Батька мастерил к обеду ложки,
Косточку собачке, рыбку кошке.
Бабка по столу самобранку,
Дед точил косу, рубашка наизнанку,
Маленький просился на ручки,
Не давали спать кобели, да сучки.
Ой да капель, ой да капель,
Вышел во двор, послушал и спел,
Ветер-зануда разогнал весь хмель,
Ой да капель, ой да капель.
Гадала цыганка на годы ему,
Кольчугу-вязанку к щиту, и к мечу,
Расправит он плечи, прыжком на коня,
Посыпятся головы и его голова.
Ой да капель, да выплаканы слёзы,
Да синица в небе, дверь с петель,
Сколько не раскладывай колоды,
Нет дороги у вальта червей.
Ой да капель, ой да капель,
Вышел во двор, послушал и спел,
Ветер-зануда разогнал весь хмель,
Ой да капель, ой да капель.

(traducción)

Oh sí gotas, oh sí gotas,
salí al patio, escuché y canté,
El viento dispersó todos los lúpulos,
Oh sí gotas, oh sí gotas.
La madre del bebé estaba amamantando.
Había mermelada en la estufa,
El viejo hizo cucharas para la cena,
Un hueso para un perro, un pez para un gato.
Abuela en la mesa de autoensamblaje,
El abuelo afiló la guadaña, la camisa al revés,
El pequeño pidió bolígrafos,
Los machos no me dejaban dormir, pero las perras.
Oh sí gotas, oh sí gotas,
salí al patio, escuché y canté,
El viento dispersó todos los lúpulos,
Oh sí gotas, oh sí gotas.
La gitana se preguntó durante años a él,
Cota de malla al escudo, y a la espada,
Endereza los hombros, saltando sobre un caballo,
Cabezas y su cabeza caerá.
Ay, sí, gotas, sí, lágrimas se derraman,
Sí, un paro en el cielo, una puerta con goznes,
No importa cuántas cubiertas coloques,
El valle de los gusanos no tiene camino.
Oh sí gotas, oh sí gotas,
salí al patio, escuché y canté,
El viento dispersó todos los lúpulos,
Oh sí gotas, oh sí gotas.