| Ой да капель, ой да капель,
| Oh sí gotas, oh sí gotas,
|
| Вышел во двор, послушал и спел,
| salí al patio, escuché y canté,
|
| Ветер-зануда разогнал весь хмель,
| El viento dispersó todos los lúpulos,
|
| Ой да капель, ой да капель.
| Oh sí gotas, oh sí gotas.
|
| Мамка малыша кормила грудью,
| La madre del bebé estaba amamantando.
|
| На плите достаивался студень,
| Había mermelada en la estufa,
|
| Батька мастерил к обеду ложки,
| El viejo hizo cucharas para la cena,
|
| Косточку собачке, рыбку кошке.
| Un hueso para un perro, un pez para un gato.
|
| Бабка по столу самобранку,
| Abuela en la mesa de autoensamblaje,
|
| Дед точил косу, рубашка наизнанку,
| El abuelo afiló la guadaña, la camisa al revés,
|
| Маленький просился на ручки,
| El pequeño pidió bolígrafos,
|
| Не давали спать кобели, да сучки.
| Los machos no me dejaban dormir, pero las perras.
|
| Ой да капель, ой да капель,
| Oh sí gotas, oh sí gotas,
|
| Вышел во двор, послушал и спел,
| salí al patio, escuché y canté,
|
| Ветер-зануда разогнал весь хмель,
| El viento dispersó todos los lúpulos,
|
| Ой да капель, ой да капель.
| Oh sí gotas, oh sí gotas.
|
| Гадала цыганка на годы ему,
| La gitana se preguntó durante años a él,
|
| Кольчугу-вязанку к щиту, и к мечу,
| Cota de malla al escudo, y a la espada,
|
| Расправит он плечи, прыжком на коня,
| Endereza los hombros, saltando sobre un caballo,
|
| Посыпятся головы и его голова.
| Cabezas y su cabeza caerá.
|
| Ой да капель, да выплаканы слёзы,
| Ay, sí, gotas, sí, lágrimas se derraman,
|
| Да синица в небе, дверь с петель,
| Sí, un paro en el cielo, una puerta con goznes,
|
| Сколько не раскладывай колоды,
| No importa cuántas cubiertas coloques,
|
| Нет дороги у вальта червей.
| El valle de los gusanos no tiene camino.
|
| Ой да капель, ой да капель,
| Oh sí gotas, oh sí gotas,
|
| Вышел во двор, послушал и спел,
| salí al patio, escuché y canté,
|
| Ветер-зануда разогнал весь хмель,
| El viento dispersó todos los lúpulos,
|
| Ой да капель, ой да капель. | Oh sí gotas, oh sí gotas. |