Traducción de la letra de la canción Beyond the Frame - Joel Plaskett

Beyond the Frame (original)

Comrade, I am thinking of you now
With my eyes shut I’ll conjure you somehow
Fumbling through the first half of the year
Thinking any moment that you’ll choose to reappear
You and I were only passing ships
But the highways that we sailed they looked the same
The cigarette you held between your lips
Was for someone who was just beyond the frame
By midnight you were simply getting started
By three AM you’d start to hit your groove
No hotel room or hallway left uncharted
With nothing left and everything to prove
First you’re gone, and then you go
The first goodbye has nothing on the last hello
This is your universe
And I’m lost in it
No stars at noon to light my way
Goddamn your universe
This very minute
This endless hour
This dreamless day
No one could score the soundtrack for your sadness
No one who’d sing a note could save your soul
No telegram to tell you this is madness
Go find your family and fuck this rock and roll
This is your universe
And we’re lost in it
No stars at noon to light my way
Goddamn your universe
This very minute
This endless hour
Bye, bye blue Jay

Beyond the Frame (traducción)

Camarada, estoy pensando en ti ahora
Con los ojos cerrados te conjuraré de alguna manera
A tientas durante la primera mitad del año
Pensando en cualquier momento que elegirás reaparecer
Tú y yo solo estábamos pasando barcos
Pero las carreteras que navegamos se veían iguales
El cigarro que tenías entre tus labios
Era para alguien que estaba más allá del marco
A la medianoche, simplemente estabas comenzando
A las tres de la mañana empezarías a alcanzar tu ritmo
No habitación de hotel o pasillo sin cartografiar
Sin nada más y todo por probar
Primero te vas, y luego te vas
El primer adios no tiene nada que ver con el ultimo hola
Este es tu universo
Y estoy perdido en eso
No hay estrellas al mediodía para iluminar mi camino
Maldito sea tu universo
este mismo minuto
esta hora interminable
Este día sin sueños
Nadie pudo ponerle la banda sonora a tu tristeza
Nadie que cantara una nota podría salvar tu alma
Ningún telegrama para decirte que esto es una locura
Ve a buscar a tu familia y a la mierda este rock and roll
Este es tu universo
Y estamos perdidos en eso
No hay estrellas al mediodía para iluminar mi camino
Maldito sea tu universo
este mismo minuto
esta hora interminable
Adiós, adiós azul Jay