Traducción de la letra de la canción Fall Guy - Joel Plaskett

Fall Guy (original)

If you’re looking for a quote
To use in your review
How about «I could have used an editor
Before I mentioned you»?
But then the first hand turns to second
And the minutes leave the hour
Until your face down in your forties
Wondering, «Where's a Higher Power?»
For the Ladies, for the Mens
In the Mercedes Benz
From the Heavens down to Hades
Through the wrong end of th lens
Underwritten, ovrpaid
Smitten with the money made
For every cat there is a kitten
Charging rent for retrograde
There’s a nail in your tire
Where’s the needle nose pliers?
You know a fall guy when you see one
You want an ally but you don’t wanna be one

(traducción)

Si está buscando una cotización
Para usar en tu reseña
¿Qué tal «Podría haber usado un editor
¿Antes de mencionarte»?
Pero luego la primera manecilla se convierte en segunda
Y los minutos dejan la hora
Hasta que estés boca abajo a los cuarenta
Preguntándose, "¿Dónde hay un Poder Superior?"
Para las Damas, para los Hombres
En el Mercedes Benz
Desde los Cielos hasta el Hades
A través del extremo equivocado de la lente
Suscrito, sobrepagado
Enamorado del dinero hecho
Por cada gato hay un gatito
Cobro de renta por retrógrado
Hay un clavo en tu llanta
¿Dónde están los alicates de punta fina?
Reconoces a un chivo expiatorio cuando lo ves
Quieres un aliado pero no quieres ser uno