Traducción de la letra de la canción Forever In Debt - Joel Plaskett

Forever In Debt (original)

I know it’s an ugly sentiment
Like a smooth backhanded compliment
You’d better learn to love me hellbent or not
'Cause I’m all that you got
Deep down I know I was wrong
But up here it seems that I’m right
If the family plan don’t work out so well
Well, you just might
I hope you don’t repay me
(Forever in debt)
I know these harsh words are not what you meant
In times like these you are bound to resent
All your friends in high places
We keep our money inside of glass cases
These are fabrications of your mind
It gets entwined, then unravels
Traveling to the sublime, going down like a gavel
I hope you don’t repay me
(Forever in debt)

Forever In Debt (traducción)

Sé que es un sentimiento feo
Como un suave cumplido al revés
Será mejor que aprendas a amarme infernalmente o no
Porque soy todo lo que tienes
En el fondo sé que estaba equivocado
Pero aquí arriba parece que tengo razón
Si el plan familiar no funciona tan bien
Bueno, podrías
espero que no me pagues
(Por siempre en deuda)
Sé que estas duras palabras no son lo que querías decir
En tiempos como estos, estás obligado a resentirte.
Todos tus amigos en lugares altos
Mantenemos nuestro dinero dentro de cajas de vidrio
Estas son fabricaciones de tu mente
Se entrelaza y luego se deshace
Viajando a lo sublime, bajando como un mazo
espero que no me pagues
(Por siempre en deuda)