Traducción de la letra de la canción When I Have My Vision - Joel Plaskett

When I Have My Vision (original)

Goodness gracious me, I’m sure
It’s raining harder than it ever has before
I can feel it coming down so hard
Can’t help but think somebody’s got my calling card
I’m waiting on admission to heaven
So wake me up at 7
I’ll go out and find something to do
And one of these days, when I have my vision
I’m gonna make a speech and I’m gonna charge admission
We’re gonna have a big parade
To celebrate all the money that we made
I wanna ride on the top of the float
And stare at all the people and gloat
I don’t like sleeping in late
So wake me up at 8
I’ll go out and find something to do
And one of these days when I have my vision
There’s gonna be no reason for this ugly indecision
Well here we are, and I’m shit outta luck
So I think it’s time for me to pass the buck
If I’m in the car when it crashes
Miss me most and you can kiss my ashes
Things seem to be coming up all the time
So wake me up at 9
I’ll go out and find something to do
And one of these days, when I have my vision
I’ll let 'em lay me on the table and make the first incision
I heard once that it don’t make sense
To build a wall where you shoulda put a fence
I heard twice you should not put me
Where you put a fridge, a couch and a TV
The world needs a few good men
So wake me up at 10
I’ll go out and find something to do
And one of these days, when I have my vision
I’m still waiting on admission into heaven
So wake me up at quarter past 11
I’ll go out and find something to do
And one of these days when I have my vision
I will gather my disciples for the final expedition

When I Have My Vision (traducción)

Dios mío, estoy seguro
Está lloviendo más fuerte que nunca
Puedo sentir que baja tan fuerte
No puedo evitar pensar que alguien tiene mi tarjeta de visita
Estoy esperando la admisión al cielo
Así que despiértame a las 7
Saldré a buscar algo que hacer.
Y un día de estos, cuando tenga mi visión
Voy a dar un discurso y voy a cobrar entrada
Vamos a tener un gran desfile
Para celebrar todo el dinero que hicimos
Quiero montar en la parte superior de la carroza
Y mirar a toda la gente y regodearse
no me gusta dormir hasta tarde
Así que despiértame a las 8
Saldré a buscar algo que hacer.
Y uno de estos dias cuando tenga mi vision
No habrá ninguna razón para esta fea indecisión
Bueno, aquí estamos, y no tengo suerte
Así que creo que es hora de que me pase la pelota
Si estoy en el auto cuando choca
Extrañame más y puedes besar mis cenizas
Las cosas parecen estar surgiendo todo el tiempo
Así que despiértame a las 9
Saldré a buscar algo que hacer.
Y un día de estos, cuando tenga mi visión
Dejaré que me acuesten sobre la mesa y hagan la primera incisión.
Escuché una vez que no tiene sentido
Para construir un muro donde debiste poner una cerca
Escuché dos veces que no deberías ponerme
Donde pones una nevera, un sofá y un televisor
El mundo necesita algunos hombres buenos
Así que despiértame a las 10
Saldré a buscar algo que hacer.
Y un día de estos, cuando tenga mi visión
Todavía estoy esperando la admisión al cielo
Así que despiértame a las 11 y cuarto
Saldré a buscar algo que hacer.
Y uno de estos dias cuando tenga mi vision
Reuniré a mis discípulos para la expedición final