Traducción de la letra de la canción Nina and Albert - Joel Plaskett

Nina and Albert (original)

Nina, Nina
Nobody knows where you’ve been
I looked everywhere
From the Arctic to the Argentine
Nina, Nina
Darling, come darken my door
We had tougher times
But what’d we wanna go there for?
Every waking hour looking for a friend
Trying to get it started before we reach the end
Nina, Nina
All I asked for was «goodbye»
Now I’m driving 'cross the desert
Watching lightning skip across the sky
Albert, let’s not fight
I’ve been driving across West Texas all the night
When a storm came down upon me
Why you’re angry is beyond me
Is there something I can do to make it right?
Albert, you’re my man
Nobody can love me like you can
But if you’re coming around behind
Lover, don’t you try to find me
I’ll look you up when I think you’ll understand
Albert, Ronald Reagan died today
I pulled over to the side of the highway and I cried today
Black clouds hang above us
Does anybody love us?

Nina and Albert (traducción)

Nina, Nina
Nadie sabe dónde has estado
Miré por todas partes
Del Ártico a la Argentina
Nina, Nina
Cariño, ven a oscurecer mi puerta
Tuvimos tiempos más difíciles
Pero, ¿para qué querríamos ir allí?
Cada hora de vigilia buscando un amigo
Tratando de que comience antes de que lleguemos al final
Nina, Nina
Todo lo que pedí fue «adiós»
Ahora estoy conduciendo 'cruzando el desierto
Ver relámpagos saltar por el cielo
Alberto, no peleemos
He estado conduciendo por el oeste de Texas toda la noche
Cuando una tormenta cayó sobre mí
Por qué estás enojado está más allá de mí
¿Hay algo que pueda hacer para corregirlo?
Albert, eres mi hombre
Nadie puede amarme como tu puedes
Pero si vienes detrás
Amante, no intentes encontrarme
Te buscaré cuando crea que entenderás
Albert, Ronald Reagan murió hoy
Me detuve al lado de la carretera y lloré hoy
Nubes negras cuelgan sobre nosotros
¿Alguien nos ama?