Traducción de la letra de la canción Powerful Lights - Joel Plaskett

Powerful Lights (original)

We drove on the bus past the dockyards tonight
I was looking for darkness byt it was so unbelievably bright
Powerful lights they shine down on this place
You keep your money in a safe but you keep your safe in a glass case
Like a soul
So straight and sturdy
In a severely malfunctioning body
I returned to the doctor when he was through examining
He said
«Never have I witnessed a love so contaminating
Let me prescribe plenty of rest
And some heavy sedation to relieve the pain in your chest»
Now I’ve been asleep for thousands of years
Reliving history and adjusting the ears of the rabbit
Filtering out the noise
Strictly out of habit
Or to hear somebody’s voice other than my own
Other than my own

(traducción)

Condujimos en el autobús pasando los astilleros esta noche
Estaba buscando oscuridad porque era tan increíblemente brillante
Potentes luces que brillan en este lugar
Guardas tu dinero en una caja fuerte pero guardas tu caja fuerte en una caja de vidrio
como un alma
Tan recto y resistente
En un cuerpo gravemente disfuncional
Regresé al médico cuando terminó de examinar
Él dijo
«Jamás he sido testigo de un amor tan contaminante
Déjame prescribir mucho descanso
Y alguna sedación fuerte para aliviar el dolor en el pecho»
Ahora he estado dormido por miles de años
Reviviendo la historia y ajustando las orejas del conejo
Filtrando el ruido
Estrictamente por costumbre
O escuchar la voz de alguien que no sea la mía
Aparte de la mía