Traducción de la letra de la canción Television Set - Joel Plaskett

Television Set (original)

Kid were screamin', wife was bitchin'
Just took the keys out of my ignition
Why’d I always feel like a jerk
After a hard day’s work
Might have a couple regrets
Right now I’ll take what I can get
I need a television set to free my mind
Television set to drown ‘em out
Television set, might as well have been blind
There ain’t nothin' better for the down and the out
There ain’t nothin' better for the down and the out
Smoke and mirrors, snakes and ladders
You climb a few.
you slide back down
My head is on the pillow
My heart in the basement
My mind is in the gutter
Girls roll around in the sand
And I got the telephone in my hand
Let us not forget the television set

Television Set (traducción)

Los niños estaban gritando, la esposa estaba quejándose
Acabo de sacar las llaves de mi encendido
¿Por qué siempre me siento como un idiota?
Después de un duro día de trabajo
Podría tener un par de arrepentimientos
Ahora mismo tomaré lo que pueda conseguir
Necesito un televisor para liberar mi mente
Televisor para ahogarlos
Aparato de televisión, bien podría haber sido ciego
No hay nada mejor para abajo y para afuera
No hay nada mejor para abajo y para afuera
Humo y espejos, serpientes y escaleras
Subes algunos.
te deslizas hacia abajo
mi cabeza esta en la almohada
Mi corazón en el sótano
Mi mente está en la cuneta
Las chicas ruedan en la arena
Y tengo el teléfono en mi mano
No olvidemos el televisor