Traducción de la letra de la canción She Made A Wreck Outta Me - Joel Plaskett

She Made A Wreck Outta Me (original)

Doctor, what happened?
I was the man of the hour
'Til she came along and something went sour
She took me high as the mountains
Left me blue as the sea
'Til she made a wreck outta me
Doctor, you told me 'bout love at first sight
But you never told me I did not see right
Your explanations mean nothin' to me
There’s only one diagnosis with which I agree
She took me high as the mountains
Left me blue as the sea
'Til she made a wreck outta me
Doctor, don’t worry, ignore my depression
I am alone but within her possession
She’s taken my heart and left the incision
Though I’ll never heal I admire that kind of precision
She took me high as the mountains
Left me blue as the sea
'Til she made a wreck outta me

(traducción)

Doctora, ¿qué pasó?
yo era el hombre del momento
Hasta que ella llegó y algo salió mal
Ella me llevó alto como las montañas
Me dejó azul como el mar
Hasta que me hizo un desastre
Doctor, me habló del amor a primera vista
Pero nunca me dijiste que no vi bien
Tus explicaciones no significan nada para mí
Solo hay un diagnóstico con el que estoy de acuerdo.
Ella me llevó alto como las montañas
Me dejó azul como el mar
Hasta que me hizo un desastre
Doctor, no se preocupe, ignore mi depresión
Estoy solo pero dentro de su posesión
Ella tomó mi corazón y dejó la incisión
Aunque nunca sanaré, admiro ese tipo de precisión.
Ella me llevó alto como las montañas
Me dejó azul como el mar
Hasta que me hizo un desastre