Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be Deadly Than Dead - Joel Plaskett

I'd Rather Be Deadly Than Dead (original)

I’m the first to arrive
And the last one to leave
When my body retires there’ll be no one to grieve
It don’t make me sad I think I got lost
Getting found’s got a much higher cost
I made my way to the 26th floor
I got off on 13 and climbed 13 more
Down in the basement, under security locks
The fortune is kept in a box
Under glass and security locks
I went to the doctor to check out my heart
He said that he couldn’t find it
He won’t take my money because it’s no good
He won’t and nobody should
He won’t and nobody should
So sick and sad by the edge of the bed
I can’t escape this feeling of dread
I’d rather be blue than see red anyway
I’d rather be deadly than dead any day
I’d rather be deadly than dead any day
I’d rather be deadly than dead

(traducción)

soy el primero en llegar
Y el último en irse
Cuando mi cuerpo se retire, no habrá nadie para llorar
No me pones triste, creo que me perdí
Ser encontrado tiene un costo mucho más alto
Me dirigí al piso 26
Me bajé en el 13 y subí 13 más
Abajo en el sótano, bajo cerraduras de seguridad
La fortuna se guarda en una caja
Bajo vidrio y cerraduras de seguridad
fui al medico para que me revisara el corazon
Dijo que no podía encontrarlo.
Él no tomará mi dinero porque no es bueno
Él no lo hará y nadie debería
Él no lo hará y nadie debería
Tan enfermo y triste al borde de la cama
No puedo escapar de este sentimiento de pavor
Prefiero ser azul que ver rojo de todos modos
Prefiero ser mortal que muerto cualquier día
Prefiero ser mortal que muerto cualquier día
Prefiero ser mortal que muerto