Traducción de la letra de la canción Captains of Industry - Joel Plaskett

Captains of Industry (original)

Floodlights shine from motion detectors
They know that we’re out here, they know that we’re out here
The truth is a minefield and they’re the defectors
They know that we’re out here
Beyond the frame and outside the margins
Don’t know where we’re going but I know that we’re gone
We scour the city, the streets and the gardens
And everything’s wrong
The captains of industry are driving us home
Selling us lies, tapping our phone
Shaking us down and we don’t even know it
If you want real love, show it
Some people got luck, some people got money
Some people get stuck, a stick in the spokes
If you got nothing they look at you funny
Oh, this ain’t a joke
The captains of industry are driving us home
Selling us lies, tapping our phone
Shaking us down and we don’t even know it
If you want real love, show it

Captains of Industry (traducción)

Los reflectores brillan desde los detectores de movimiento
Saben que estamos aquí, saben que estamos aquí
La verdad es un campo minado y ellos son los desertores
Ellos saben que estamos aquí
Más allá del marco y fuera de los márgenes
No sé a dónde vamos, pero sé que nos hemos ido
Recorremos la ciudad, las calles y los jardines
Y todo está mal
Los capitanes de la industria nos llevan a casa
Vendiéndonos mentiras, pinchando nuestro teléfono
Sacudiéndonos y ni siquiera lo sabemos
Si quieres amor de verdad, demuéstralo
Algunas personas tienen suerte, algunas personas tienen dinero
Algunas personas se atascan, un palo en los radios
Si no tienes nada te miran raro
Oh, esto no es una broma
Los capitanes de la industria nos llevan a casa
Vendiéndonos mentiras, pinchando nuestro teléfono
Sacudiéndonos y ni siquiera lo sabemos
Si quieres amor de verdad, demuéstralo