Traducción de la letra de la canción Credits Roll - Joel Plaskett

Credits Roll (original)

Never wanted to go following your footsteps
Never wanted to go searching for your soul
But when I close my eyes I can hear you saying
«If there’s something that you don’t wanna know
Don’t you hang around ‘til the credits roll»
Every time I said «We got to come together»
Something told me I was pushing you away
From a distance I can see it better
You keep your friends close but your enemies closer
I close the door, when it’s over it’s over
Ask me where I’m going and I’ll tell you where you’ve been
I didn’t wanna lose you but I was never gonna win
Even in a desert, when it finally rains it pours
You’ll get yours, you’ll get yours, you’ll get yours
That much I’m sure
Down the hall I see you slipping in the shadows
In the picture you are just beyond the frame
When you’re gone I can hear the windows rattle
So I hold down the fort, let the hands spin
When the clock strikes let the ending begin
Ask me where I’m going and I’ll tell you where you’ve been
I didn’t wanna lose you but I was never gonna win
Even in a desert, when it finally rains it pours
You’ll get yours, you’ll get yours, you’ll get yours
I’ll get mine, but you’ll get yours
That much I’m sure
If there’s something that you don’t wanna know
Don’t you hang around til the credits roll

Credits Roll (traducción)

Nunca quise ir siguiendo tus pasos
Nunca quise ir a buscar tu alma
Pero cuando cierro los ojos puedo oírte decir
«Si hay algo que no quieres saber
No te quedes por ahí hasta que pasen los créditos»
Cada vez que decía «Tenemos que unirnos»
Algo me dijo que te estaba alejando
De lejos lo veo mejor
Mantienes a tus amigos cerca pero a tus enemigos más cerca
Cierro la puerta, cuando se acaba se acaba
Pregúntame adónde voy y te diré dónde has estado
No quería perderte pero nunca iba a ganar
Incluso en un desierto, cuando finalmente llueve, llueve a cántaros
Obtendrás el tuyo, obtendrás el tuyo, obtendrás el tuyo
de eso estoy seguro
Al final del pasillo te veo deslizándote en las sombras
En la imagen estás más allá del marco
Cuando te vas, puedo oír el traqueteo de las ventanas
Así que sostengo el fuerte, dejo que las manos giren
Cuando el reloj marque que comience el final
Pregúntame adónde voy y te diré dónde has estado
No quería perderte pero nunca iba a ganar
Incluso en un desierto, cuando finalmente llueve, llueve a cántaros
Obtendrás el tuyo, obtendrás el tuyo, obtendrás el tuyo
Yo conseguiré el mío, pero tú obtendrás el tuyo
de eso estoy seguro
Si hay algo que no quieres saber
No te quedes hasta que pasen los créditos