Traducción de la letra de la canción Broken Heart Songs - Joel Plaskett

Broken Heart Songs (original)

I like broken heart songs but this ain’t one of ‘em
I didn’t step to the mic just to tell you I’m down
I can hear the blues behind me and I’m out running ‘em
With love on my brain and my feet on the ground
I like precious memories but I’m not faking one
Cause it’s gonna get messy if we’re speaking our minds
If I don’t make a promise then I won’t be breaking one
And if I break your heart, you don’t gotta break mine
There are so many things to be angry about
Maybe we could take just a quick time out
There’s always somebody suffering in the room next door
Grab ‘em by the hand, pull ‘em out onto the dance floor
What you call country music sounds more like Bon Jovi
It used to piss me off, now it kinda turns me on
Just because you knew me, doesn’t mean you know me
Just because I’m right, that doesn’t mean you’re wrong
There are so many things to be angry about
Maybe we could take just a quick time out
There’s always somebody suffering in the room next door
Hands start clappin' when the going gets tough
This is what happens when you turn me up
I don’t wanna argue, I don’t want no altercation
I’ll pretend it’s Christmas and wish upon a star
I’ll pour a glass of whiskey and wait for inspiration
And if it don’t show up, I’ve still got my guitar

Broken Heart Songs (traducción)

Me gustan las canciones de corazones rotos, pero esta no es una de ellas.
No me acerqué al micrófono solo para decirte que estoy abajo
Puedo escuchar el blues detrás de mí y estoy corriendo
Con amor en mi cerebro y mis pies en el suelo
Me gustan los recuerdos preciosos pero no estoy fingiendo uno
Porque se va a complicar si decimos lo que pensamos
Si no hago una promesa, entonces no estaré rompiendo una
Y si te rompo el corazón, no tienes que romper el mío
Hay tantas cosas por las que estar enojado
Tal vez podríamos tomarnos un breve descanso
Siempre hay alguien sufriendo en la habitación de al lado
Agárralos de la mano, sácalos a la pista de baile
Lo que llamas música country suena más como Bon Jovi
Solía ​​​​molestarme, ahora me excita un poco
Que me conocieras no significa que me conozcas
Solo porque yo tenga razón, eso no significa que tú estés equivocado
Hay tantas cosas por las que estar enojado
Tal vez podríamos tomarnos un breve descanso
Siempre hay alguien sufriendo en la habitación de al lado
Las manos empiezan a aplaudir cuando las cosas se ponen difíciles
Esto es lo que pasa cuando me enciendes
No quiero discutir, no quiero ningún altercado
Fingiré que es Navidad y pediré un deseo a una estrella
Serviré un vaso de whisky y esperaré la inspiración
Y si no aparece, todavía tengo mi guitarra