Traducción de la letra de la canción In the Blue Moonlight - Joel Plaskett

In the Blue Moonlight (original)

Don’t go tellin' me time will tell
Real wrongs don’t write themselves
Standin' on your front porch, ringing a bell
When you gonna say I wrote it?
All the lights are out
All the doors are closed and locked
The snow falls on this house
The snow falls on the streets we walked
Sunlight sets at six
Silent streets, is someone home?
The bedside clock just ticks
Why’d you go and leave me alone?
In the blue moonlight
Hangin' by a thread
In the blue moonlight
My galaxy is dead
Not a star in the sky
No apology said
In the blue moonlight
Callin' out for you
In the blue moonlight
Slowly comin' to
From a sleep so deep
And a love so true
Rivers ebb and flow
I’ve watched them wind and twist and turn
Love like gardens grow
Love like branches bend and burn
Mornin' breaks at six
Open eyes and curtains drawn
Sunlight, stones and sticks
Why’d you go and leave me alone?
In the blue moonlight
Hangin' by a thread
In the blue moonlight
My galaxy is dead
Not a star in the sky
No apology said
In the blue moonlight
Callin' out for you
In the blue moonlight
Slowly comin' to
From a sleep so deep
And a love so true
In the blue moonlight
Hangin' by a thread
In the blue moonlight
My galaxy is dead
In the blue moonlight
In the blue moonlight
In the blue moonlight
In the blue moonlight

(traducción)

No me vayas a decir, el tiempo lo dirá
Los errores reales no se escriben solos
Parado en tu porche delantero, tocando una campana
¿Cuándo vas a decir que lo escribí?
todas las luces están apagadas
Todas las puertas están cerradas y bloqueadas.
La nieve cae sobre esta casa
La nieve cae sobre las calles por las que caminamos
La luz del sol se pone a las seis
Calles silenciosas, ¿hay alguien en casa?
El reloj de la mesita de noche solo hace tictac
¿Por qué te fuiste y me dejaste en paz?
En la luz de la luna azul
Colgando de un hilo
En la luz de la luna azul
mi galaxy esta muerta
Ni una estrella en el cielo
No se han dicho disculpas
En la luz de la luna azul
llamando por ti
En la luz de la luna azul
Lentamente llegando a
De un sueño tan profundo
Y un amor tan verdadero
Flujo y reflujo de los ríos
Los he visto enrollarse y girar y girar
El amor como crecen los jardines
Amor como ramas dobladas y quemadas
Descansos de la mañana a las seis
Ojos abiertos y cortinas corridas
Luz del sol, piedras y palos
¿Por qué te fuiste y me dejaste en paz?
En la luz de la luna azul
Colgando de un hilo
En la luz de la luna azul
mi galaxy esta muerta
Ni una estrella en el cielo
No se han dicho disculpas
En la luz de la luna azul
llamando por ti
En la luz de la luna azul
Lentamente llegando a
De un sueño tan profundo
Y un amor tan verdadero
En la luz de la luna azul
Colgando de un hilo
En la luz de la luna azul
mi galaxy esta muerta
En la luz de la luna azul
En la luz de la luna azul
En la luz de la luna azul
En la luz de la luna azul