Traducción de la letra de la canción Happy When I'm Sad - Joel Plaskett

Happy When I'm Sad (original)

In the company of misery
I appear to have made a friend
All the blue skies nothing but blue to me
Will I see them again
I got it good and that ain’t bad
Seems to me I’m only happy when I’m sad
As we stand together we fall apart
Starting from the inside out
I was light as a feather now my homeless heart
Is heavy with doubt
But look at all the fun I have
It seems to me I’m only happy when I’m sad
We collect our thoughts in the morning light
Forget ‘em in the midday heat
What was new by day is simply old by night
The same old beat, running down the street
It seems to me I’m only happy when I’m sad

(traducción)

En compañía de la miseria
parece que he hecho un amigo
Todos los cielos azules nada más que azul para mí
¿Los volveré a ver?
Lo tengo bien y eso no es malo
Me parece que solo soy feliz cuando estoy triste
Mientras estamos juntos nos desmoronamos
Comenzando desde adentro hacia afuera
Yo era ligero como una pluma ahora mi corazón sin hogar
Está lleno de dudas
Pero mira toda la diversión que tengo
Me parece que solo soy feliz cuando estoy triste
Recogemos nuestros pensamientos a la luz de la mañana
Olvídalos en el calor del mediodía
Lo que era nuevo de día es simplemente viejo de noche
El mismo viejo ritmo, corriendo por la calle
Me parece que solo soy feliz cuando estoy triste