Traducción de la letra de la canción Non Believer - Joel Plaskett

Non Believer (original)

We walk under these city lights
We stand under the darkest nights
And I can’t imagine anything more up there beyond the sky
I went to church on Christmas Eve
For the first time in a century
I sang the carols but I could not believe
This non-believer
My dad said, «Son, there’s nothing else
Before you love someone you gotta learn to love yourself
Know when they’re gone they will be truly be gone
So don’t you waste your time»
But I wasted time in the dye I cast
I will not blame this on my past
I broke your heart
Just messing around
This non-believer
Open up my eyes to find
You’ve learned a few tricks in your time
And I spend my days just treading water
Never learning how to swim
My friends and family call me up
Say «You're all right, but what the fuck?»
What were you thinking
Choose your head, foolish non-believer"
It’s buried deep but I suspect
There is something here to resurrect
People collide, buildings collapse
Gotta try again
I don’t believe there is a plan
Feels too much like an accident

Non Believer (traducción)

Caminamos bajo estas luces de la ciudad
Nos paramos bajo las noches más oscuras
Y no puedo imaginar nada más allá arriba más allá del cielo
Fui a la iglesia en Nochebuena
Por primera vez en un siglo
Canté los villancicos pero no podía creer
Este no creyente
Mi papá dijo: «Hijo, no hay nada más
Antes de amar a alguien, debes aprender a amarte a ti mismo
Sepa que cuando se hayan ido, realmente se habrán ido
Así que no pierdas tu tiempo»
Pero perdí el tiempo en el tinte que eché
No culparé de esto a mi pasado
te rompí el corazón
solo jugando
Este no creyente
Abre mis ojos para encontrar
Has aprendido algunos trucos en tu tiempo
Y paso mis días simplemente flotando en el agua
Nunca aprender a nadar
Mis amigos y familiares me llaman
Di «Estás bien, pero ¿qué diablos?»
Que estabas pensando
Elige tu cabeza, insensato incrédulo"
Está enterrado profundamente, pero sospecho
Hay algo aquí para resucitar
La gente choca, los edificios se derrumban
tengo que intentarlo de nuevo
no creo que haya un plan
Se siente demasiado como un accidente