Traducción de la letra de la canción Today I'm Not so Sure - Lloyd Cole

Today I'm Not so Sure (original)

Didn’t I promise always to
Shelter and protect you
Didn’t I answer — Yes I do
Well, today I’m not so sure
Didn’t the stars shine awful bright then
Didn’t I look into your eyes and
Didn’t I swear I’d always be there
Well, yeah, yeah, yeah
Today I’m not so sure
Today I’m not so sure
Wasn’t the world much younger then
Isn’t the word indifferent
Wich Best describes this man in descent
Caught beteween love
And what I meant
Didn’t I promise always to
Shelter and protect you
Didn’t I answer — Yes I do
Well, today I’m not so sure
Didn’t the stars shine awful bright then
Didn’t I look into your eyes and
Didn’t I swear I’d always be there
Well, yeah, yeah, yeah
Today I’m not so sure

(traducción)

¿No te prometí siempre
Cobijarte y protegerte
¿No respondí? Sí, lo hago
Pues hoy no estoy tan seguro
¿No brillaban terriblemente las estrellas entonces?
¿No te miré a los ojos y
¿No juré que siempre estaría allí?
Bueno, sí, sí, sí
Hoy no estoy tan seguro
Hoy no estoy tan seguro
¿No era el mundo mucho más joven entonces?
¿No es la palabra indiferente
Qué describe mejor a este hombre en descenso
Atrapado entre el amor
Y lo que quise decir
¿No te prometí siempre
Cobijarte y protegerte
¿No respondí? Sí, lo hago
Pues hoy no estoy tan seguro
¿No brillaban terriblemente las estrellas entonces?
¿No te miré a los ojos y
¿No juré que siempre estaría allí?
Bueno, sí, sí, sí
Hoy no estoy tan seguro