Traducción de la letra de la canción Rolodex Incident - Lloyd Cole

Rolodex Incident (original)

Tripped on your Rolodex
Brought up a cloud of dust
I had to take an antihistamine
Before I could move on
And assess the damage done
The fallout to contain
The nondescript manuscript
On which you wrote 'In case of loss'
In case of loss
It said 'Return to this address'
Well, here we are
Except you don’t live here anymore
And I guess I’m leaving
I guess I’m getting around to leaving
And then again, remember when I asked
For just a little quiet please

Rolodex Incident (traducción)

Tropecé con tu Rolodex
Levantó una nube de polvo
Tuve que tomar un antihistamínico
Antes de que pudiera seguir adelante
Y evaluar el daño hecho
Las consecuencias para contener
El manuscrito anodino
En el que escribiste 'En caso de pérdida'
En caso de pérdida
Decía "Regresar a esta dirección".
Bueno aquí estamos
Excepto que ya no vives aquí
Y supongo que me voy
Supongo que me estoy preparando para irme
Y de nuevo, ¿recuerdas cuando te pregunté
Por solo un poco de silencio por favor