Traducción de la letra de la canción Like Lovers Do - Lloyd Cole

Like Lovers Do (original)

Living on juice
Eating out of tuna cans
Mobile home
With my dairy queen
Tied me a knot
But she had to cut me loose
I liked her a lot yeh
Like lovers do, like lovers do I liked her a lot, like lovers do Julia came
Eating a tangerine
Friday the third
Four-thirty
She tore out a page
Of my magazine
Then she went away yeh
Like lovers do, like lovers do She went away like lovers do Saturday girls
Keep you warm a while
But sunday sunshine
Kills all conversation
You look in her eyes
And you see circles
Then she lets you get away, yeh
Like lovers do, like lovers do You get away yeh, like lovers do Everyday you`re so sad to see me And i`m so glad to take the blame
It`s always going to be that way
Living on juice
Eating out of tuna cans
Mobile home
With my dairy queen
Tied me a knot
But she had to cut me loose
Now i`m looking at you yeh
Like lovers do, like lovers do
I`m looking at you now, like lovers do And i`m looking right at you now, just like lovers do And i`m looking right at you now girl
Just like lovers do, like lovers do Like lovers do

Like Lovers Do (traducción)

Viviendo en jugo
Comer en latas de atún
Casa móvil
Con mi reina lechera
Me ató un nudo
Pero ella tuvo que soltarme
me gustaba mucho yeh
Como hacen los amantes, como hacen los amantes Me gustaba mucho, como hacen los amantes Julia vino
comiendo una mandarina
viernes tercero
Cuatro y media
Ella arrancó una página
de mi revista
Entonces ella se fue yeh
Como hacen los amantes, como hacen los amantes Ella se fue como hacen los amantes Las chicas del sábado
Mantenerte caliente un rato
Pero el sol del domingo
Mata toda conversación
La miras a los ojos
Y ves círculos
Entonces ella te deja escapar, yeh
Como hacen los amantes, como hacen los amantes Te escapas, sí, como hacen los amantes Todos los días estás tan triste de verme Y estoy tan feliz de asumir la culpa
Siempre va a ser así
Viviendo en jugo
Comer en latas de atún
Casa móvil
Con mi reina lechera
Me ató un nudo
Pero ella tuvo que soltarme
Ahora te miro a ti yeh
Como hacen los amantes, como hacen los amantes
Te estoy mirando ahora, como lo hacen los amantes Y te estoy mirando directamente a ti ahora, justo como lo hacen los amantes Y te estoy mirando ahora chica
Al igual que los amantes, como los amantes, como los amantes