Traducción de la letra de la canción After Before and After - Lloyd Cole

After Before and After (original)

I’ve got the lock on the low
I’m going back to New Mexico
Cold comfort and kerosene
Plain solitude
Guess I lost my touch
Those little things that used to mean so much
Seem so insignificant
In the cold, cold light
Well, how wrong can you be?
And how long must it take to see
That your world
Can spin fine, without me
Now, there’s nothing more to say
It’s all right
People change
Well, you can paint me blue
And I could lay the whole thing on you
Or hold on a-la Hollywood
O’Neil and McGraw
But the trouble with me
Is that it took me so long to see
That the rain is pouring without you
And I’ve got nothing left to say
It’s all right
People change
You can take my love
And bury it deep
And I’ll take your love
And I’ll bury it deep
I’ll bury it deep
Well, how wrong can you be?
And how long must it take to see
That your world
Is turning, without me
Now, there’s nothing more to say
It’s all right
People change

After Before and After (traducción)

Tengo la cerradura en la parte baja
Voy a volver a Nuevo México
Confort frío y queroseno
Soledad llana
Supongo que perdí mi toque
Esas pequeñas cosas que solían significar tanto
Parece tan insignificante
En la luz fría, fría
Bueno, ¿qué tan equivocado puedes estar?
¿Y cuánto tiempo debe tomar para ver
que tu mundo
Puede girar bien, sin mí
Ahora, no hay nada más que decir
Todo está bien
La gente cambia
Bueno, puedes pintarme de azul
Y podría atribuirte todo el asunto
O espera a la Hollywood
O'Neil y McGraw
Pero el problema conmigo
es que me tomo tanto tiempo ver
Que la lluvia esta a cántaros sin ti
Y no tengo nada más que decir
Todo está bien
La gente cambia
Puedes tomar mi amor
Y enterrarlo profundo
Y tomaré tu amor
Y lo enterraré profundamente
lo enterraré profundo
Bueno, ¿qué tan equivocado puedes estar?
¿Y cuánto tiempo debe tomar para ver
que tu mundo
esta girando sin mi
Ahora, no hay nada más que decir
Todo está bien
La gente cambia