Traducción de la letra de la canción Out Time - Lloyd Cole

Out Time (original)

I’ve got a beautiful thing going on With a beautiful woman
She’s going to love me 'til tomorrow, then
Well, she’s only human
Love like this can’t last
I got me half way to Phoenix
For the 17th time
I’m on my 59th rewrite
of Leaving on your Mind
I’ve got a pocket full of Kleenex
I’ve got no need of crying
I’ve got absolute faith
It’s just a matter of time
Love like this can’t last
Jesus said to Mary
I can’t stand it anymore
We both know you must betray me Why can’t we just get it over with?
She threw herself before him, she said
We will never part
And it’s going to take a miracle
To break my heart
Love like this can’t last
I’ve got a beautiful thing going on With a beautiful woman
She’s going to love me 'til tomorrow, then
Well, she’s only human
Love like this can’t last

Out Time (traducción)

Me está pasando algo hermoso con una mujer hermosa
Ella me va a amar hasta mañana, entonces
Bueno, ella es solo humana.
Un amor como este no puede durar
Me tengo a mitad de camino a Phoenix
Por 17ª vez
Estoy en mi 59° reescritura
de dejar en tu mente
Tengo un bolsillo lleno de Kleenex
No tengo necesidad de llorar
tengo fe absoluta
Es solo cuestión de tiempo
Un amor como este no puede durar
Jesús le dijo a María
ya no lo soporto
Ambos sabemos que debes traicionarme. ¿Por qué no podemos acabar con esto?
Se tiró delante de él, dijo
nunca nos separaremos
Y va a tomar un milagro
Para romper mi corazón
Un amor como este no puede durar
Me está pasando algo hermoso con una mujer hermosa
Ella me va a amar hasta mañana, entonces
Bueno, ella es solo humana.
Un amor como este no puede durar