Traducción de la letra de la canción Slip Away - Lloyd Cole

Slip Away (original)

No longer harbour
To escapist design
I propose an exit strategy
Could you let it go?
A simple loss of traction
On an empty road
More than likely sleeping at the wheel
And then again
In it’s current condition
Sustainded disrepair
I’d say this house is falling down
Ripe for torching, then
A single cigarette falls
From a sleeping hand
And softly, softly, softly I will slip away
And fade until I assume complete transparency
Softly, softly, softly I will slip away
And then into the ether where I belong

(traducción)

Ya no puerto
Al diseño escapista
Propongo una estrategia de salida
¿Podrías dejarlo ir?
Una simple pérdida de tracción
En un camino vacío
Lo más probable es que duerma al volante
y luego otra vez
En su estado actual
Deterioro sostenido
Diría que esta casa se está cayendo
Maduro para incendiar, entonces
Un solo cigarrillo cae
De una mano dormida
Y suavemente, suavemente, suavemente me escabulliré
Y se desvanecen hasta que asumo la transparencia completa
Suavemente, suavemente, suavemente me escabulliré
Y luego en el éter donde pertenezco