Traducción de la letra de la canción So You'd Like To Save The World - Lloyd Cole

So You'd Like To Save The World (original)

so you’d like to save the world
i suggest you take one person at a time
and start with me not an ordinary girl
not someone that i should hit upon
and ask, «hey what’s your sign babe»
have you been reading my mind
(what did you find)
nothing more or less terrestrial
could i keep you in mind
did you really cry
when you saw the hole in the sky
did you really hold your head and hide your eyes
well that’s all right
you might call it ultraviolet radiation
it’s only sunlight
so you’d like to save my world
if you could free my inner child
then i could free your inhibitions babe
or would you like to mother me i love the way you wear
that motorola generation chic mama
have you been reading my mind
(what did you find)
nothing more or less terrestrial
could i keep you in mind
did you really cry
when you saw the hole in the sky
did you really hold your head and hide your eyes
well that’s all right
you might call it ultraviolet radiation
it’s only sunlight (sha la la sunlight)
ah yes it is (sha la la sunlight)
ah yes it is now (sha la la sunlight)
it’s only sunlight
you might call it ultraviolet radiation
so you’d like to save the world
i’d really like to help you
i’d really like to be you for a while
is that all right
and i could call it ultraviolet radiation
it’s only sunlight (sha la la sunlight)
don’t you know (sha la la sunlight)
it’s only sunlight (sha la la sunlight)
it’s only sunlight
but you might call it ultraviolet radiation

(traducción)

así que te gustaría salvar el mundo
te sugiero que lleves a una persona a la vez
y empieza conmigo, no una chica ordinaria
no es alguien con quien debería coquetear
y pregunta, "oye, ¿cuál es tu signo, nena?"
has estado leyendo mi mente
(que encontraste)
nada mas o menos terrestre
¿podría tenerte en cuenta?
¿realmente lloraste?
cuando viste el agujero en el cielo
¿De verdad sostuviste la cabeza y escondiste los ojos?
bueno, eso está bien
podrías llamarlo radiación ultravioleta
es solo la luz del sol
así que te gustaría salvar mi mundo
si pudieras liberar mi niño interior
Entonces podría liberar tus inhibiciones nena
o te gustaria ser mi madre me encanta como te vistes
esa generación de motorola mamá chic
has estado leyendo mi mente
(que encontraste)
nada mas o menos terrestre
¿podría tenerte en cuenta?
¿realmente lloraste?
cuando viste el agujero en el cielo
¿De verdad sostuviste la cabeza y escondiste los ojos?
bueno, eso está bien
podrías llamarlo radiación ultravioleta
es solo la luz del sol (sha la la la luz del sol)
ah si lo es (sha la la luz del sol)
ah sí es ahora (sha la la luz del sol)
es solo la luz del sol
podrías llamarlo radiación ultravioleta
así que te gustaría salvar el mundo
realmente me gustaría ayudarte
Realmente me gustaría ser tú por un tiempo
esta todo bien
y podría llamarlo radiación ultravioleta
es solo la luz del sol (sha la la la luz del sol)
no sabes (sha la la luz del sol)
es solo la luz del sol (sha la la la luz del sol)
es solo la luz del sol
pero podrías llamarlo radiación ultravioleta