Traducción de la letra de la canción Dry Ice - Lloyd Cole

Dry Ice (original)

Well I’d like to go to Memphis
But I don’t know the way
And I’d like to tell you how I feel
But I don’t know what to say
And I love to go to heaven
But I’ve forgotten how to pray
So just help me keeping
From sliding down some more
Well I tried to get back to her
But I got lost on the way
I’d start again tomorrow
But I don’t know what day it is
And I’d sure like to love you
If you show me the way
Just help me keeping
From sliding down some more
I don’t know what it’s like out there
But in here it’s getting darker
I’ve got a lot of things to share
But it’s sure rough getting there
Well I’d like to give you all I’ve got
But I don’t know what that is
And I’d like to take you with me
But I don’t know where that is
And I know there must be something
Some place some way to live
So just help me keeping
From sliding down some more

Dry Ice (traducción)

Bueno, me gustaría ir a Memphis
Pero no sé el camino
Y me gustaría decirte cómo me siento
Pero no sé qué decir
Y me encanta ir al cielo
Pero he olvidado cómo rezar
Así que solo ayúdame a mantener
De deslizarse hacia abajo un poco más
Bueno, traté de volver con ella
Pero me perdí en el camino
volvería a empezar mañana
pero no se que dia es
Y seguro que me gustaría amarte
Si me muestras el camino
Solo ayúdame a mantener
De deslizarse hacia abajo un poco más
No sé cómo es ahí fuera
Pero aquí está oscureciendo
Tengo muchas cosas para compartir
Pero seguro que es difícil llegar allí
Bueno, me gustaría darte todo lo que tengo
pero no se que es eso
Y me gustaría llevarte conmigo
Pero no sé dónde está eso.
Y sé que debe haber algo
Algún lugar, alguna forma de vivir
Así que solo ayúdame a mantener
De deslizarse hacia abajo un poco más