Traducción de la letra de la canción Something In The Night - Matthew Ryan

Something In The Night (original)

I’m riding down Kingsley
Figuring I’ll get a drink
Turn the radio up loud
So I don’t have to think
I take her to the floor
For the moment when the world seems right
And I tear into the guts of
Something in the night
Mister, you’re born with nothing
And better off that way
Soon as you got something
They send someone to try and take it away
You can ride this road 'til dawn
Without another human being in sight
Just wasted on
Something in the night
Nothing is forgotten or forgiven
When it’s your last time around
I got stuff running around my head
I just can’t live down
Well, we found the things we loved
They were crushed and dying in the dirt
We tried to pick up the pieces
And get away without getting hurt
But they caught us at the state line
And burned our cars in one last fight
And we left running and blind
Chasing something in the night

Something In The Night (traducción)

Estoy cabalgando por Kingsley
Pensando que conseguiré un trago
Sube el volumen de la radio
Así que no tengo que pensar
la llevo al piso
Por el momento en que el mundo parece correcto
Y desgarro las tripas de
Algo en la noche
Señor, se nace sin nada
Y mejor así
Tan pronto como tengas algo
Envían a alguien para intentar llevárselo
Puedes andar por este camino hasta el amanecer
Sin otro ser humano a la vista
simplemente desperdiciado
Algo en la noche
Nada se olvida ni se perdona
Cuando es tu última vez
Tengo cosas dando vueltas en mi cabeza
Simplemente no puedo vivir abajo
Bueno, encontramos las cosas que amamos
Fueron aplastados y muriendo en la tierra.
Tratamos de recoger las piezas
Y escapar sin salir lastimado
Pero nos atraparon en la frontera estatal
Y quemamos nuestros autos en una última pelea
Y nos fuimos corriendo y ciegos
Persiguiendo algo en la noche