Traducción de la letra de la canción Хибины - Юрий Визбор

Хибины (original)

Что есть на земле — всё стремятся укрыть
Снега в бесконечном посеве.
Представьте себе, что возможно любить
Страну под названием Север.
Припев:
Забудутся песни и споры,
Но там, где мы шли на подъем,
Вот эти Хибинские горы
Останутся в сердце моем.
Зажги свой костер у подножья сосны,
Здесь горы о мужестве помнят,
Здесь в варежке держит фонарик луны
Глухая полярная полночь.
Припев.
И всем, кто ходил в этих синих снегах,
Кто этой умылся водою,
Представьте, навечно она дорога —
Земля под Полярной звездою.
Припев.
апрель — 25, сентября 1981

Хибины (traducción)

Lo que hay en la tierra: todos buscan esconderse.
Nieve en siembra sin fin.
Imagina que es posible amar
Un país llamado el Norte.
Coro:
Las canciones y las disputas serán olvidadas,
Pero donde estábamos en aumento,
Estas son las montañas Khibiny
Permanecerán en mi corazón.
Enciende tu fuego al pie del pino,
Aquí las montañas recuerdan el coraje
Aquí en una manopla sostiene una linterna de luna
Silenciosa medianoche polar.
Coro.
Y a todos los que caminaron en estas nieves azules,
Quien se lavó con esta agua,
Imagina, para siempre ella es querida -
La Tierra bajo la Estrella Polar.
Coro.
abril - 25 de septiembre de 1981