Traducción de la letra de la canción Pushing Daisies - Loote

Pushing Daisies (original)

Are you nervous?
Does holding your gun make it hurt less?
Are you searching?
Well, it’s all relative to where you stand
And you call yourself a man
But sometimes quiet is violent
Science is lying
Sometimes we try to be kind but
People are dying
I’ve been pushing daisies
Ever since I was 18
Everybody wants us dead or alive
The fucking kids aren’t alright
They’re calling us crazy
Hollywood’s burning, baby
Everyone’s busy picking a side
While all the kids aren’t alright this time
Am I worthless?
Is singing the wrongs who deserve this
Are we learning?
Well, it’s all relative to what you see
In the news and on TV, ooh
But sometimes quiet is violent
Science is lying
Sometimes we try to be kind but
People are dying
I’ve been pushing daisies
Ever since I was 18
Everybody wants us dead or alive
The fucking kids aren’t alright
They’re calling us crazy
Hollywood’s burning, baby
Everyone’s busy picking a side
While all the kids aren’t alright
Oh, if we all lay here on the ground
When I look around
Oh, say we’re changing the way that we are
How could we not?
But I’ve been pushing daisies
Ever since I was 18
Everybody wants us dead or alive
But all the kids aren’t alright
Crazy, Hollywood’s burning, baby
Everyone’s busy picking a side
While all the kids aren’t alright this time
Daisies
Dead or alive
Kids aren’t alright

Pushing Daisies (traducción)

¿Estás nervioso?
¿Sostener tu arma hace que duela menos?
¿Estás buscando?
Bueno, todo es relativo a tu posición
Y te llamas a ti mismo un hombre
Pero a veces el silencio es violento
La ciencia miente
A veces tratamos de ser amables pero
la gente se esta muriendo
he estado empujando margaritas
Desde que tenía 18
Todo el mundo nos quiere muertos o vivos
Los jodidos niños no están bien
Nos están llamando locos
Hollywood está ardiendo, nena
Todos están ocupados eligiendo un lado
Mientras que todos los niños no están bien esta vez
¿Soy un inútil?
Está cantando los errores que merecen esto
¿Estamos aprendiendo?
Bueno, todo es relativo a lo que ves.
En las noticias y en la televisión, ooh
Pero a veces el silencio es violento
La ciencia miente
A veces tratamos de ser amables pero
la gente se esta muriendo
he estado empujando margaritas
Desde que tenía 18
Todo el mundo nos quiere muertos o vivos
Los jodidos niños no están bien
Nos están llamando locos
Hollywood está ardiendo, nena
Todos están ocupados eligiendo un lado
Mientras que todos los niños no están bien
Oh, si todos nos acostáramos aquí en el suelo
Cuando miro a mi alrededor
Oh, digamos que estamos cambiando la forma en que somos
¿Cómo no podríamos?
Pero he estado empujando margaritas
Desde que tenía 18
Todo el mundo nos quiere muertos o vivos
Pero todos los niños no están bien
Loco, Hollywood está ardiendo, nena
Todos están ocupados eligiendo un lado
Mientras que todos los niños no están bien esta vez
Margaritas
Vivo o muerto
los niños no están bien