Traducción de la letra de la canción Have Yourself A Merry Little Christmas (Watson Family Greeting) - Aaron Watson

Have Yourself A Merry Little Christmas (Watson Family Greeting) (original)

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, your troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on, your troubles will be miles away
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now
From my family to yours
Wishin' you all the happiest of holidays
And blessings throughout the year
Merry Christmas!
And there were shepherds, livin' out in the fields nearby
Keepin' watch over their flocks at night
An angel of the Lord appeared to them
And the glory of the Lord shone around them
And they were terrified
But the Angel said to them do not be afraid
I bring you good news that will cause great joy for all the people
Today in the town of David, a Savior has been born to you
He is the Messiah, the Lord
This will be a sign to you, you will find a baby wrapped in cloths
And lyin' in a manger
Suddenly, a great company of heavenly hosts appeared with the Angel
Praisin' God and sayin'
Glory to God and the highest Heaven and on Earth
Peace to those on whom His favor rest

Have Yourself A Merry Little Christmas (Watson Family Greeting) (traducción)

Ten una feliz pequeña Navidad
Deja que tu corazón sea ligero
De ahora en adelante, tus problemas estarán fuera de la vista
Ten una feliz pequeña Navidad
Haz que la Navidad sea gay
De ahora en adelante, tus problemas estarán a millas de distancia
Aquí estamos como en los viejos tiempos
Felices días dorados de antaño
Amigos fieles que nos son queridos
Reúnanse cerca de nosotros una vez más
A través de los años todos estaremos juntos
Si el destino lo permite
Cuelga una estrella brillante en la rama más alta
Y ten una pequeña y feliz Navidad ahora
A través de los años todos estaremos juntos
Si el destino lo permite
Cuelga una estrella brillante en la rama más alta
Y ten una pequeña y feliz Navidad ahora
De mi familia a la tuya
Deseándoles las más felices fiestas
Y bendiciones durante todo el año.
¡Feliz navidad!
Y había pastores, viviendo en los campos cercanos
Vigilando sus rebaños por la noche
Se les apareció un ángel del Señor
Y la gloria del Señor brilló alrededor de ellos
Y estaban aterrorizados
Pero el Angel les dijo no tengan miedo
Os traigo una buena noticia que causará gran alegría a todo el pueblo
Hoy en el pueblo de David te ha nacido un Salvador
Él es el Mesías, el Señor
Esto os será por señal, encontraréis un niño envuelto en pañales
Y acostado en un pesebre
De repente, una gran compañía de huestes celestiales apareció con el Ángel
Alabando a Dios y diciendo
Gloria a Dios y a las alturas en el Cielo y en la Tierra
Paz a aquellos en quienes descansa Su favor