Traducción de la letra de la canción Silverado Saturday Night - Aaron Watson

Silverado Saturday Night (original)

Those horses need to run like wheels need to roll
Where that rubber meets a red dirt road
I need your kiss like a cooler needs cans
Like your body needs my two hands
So, baby, climb on up and slide on in
High as a kite, feeling free as the wind
Find that buckle next to me in the middle
You can grind my gears, but don’t you play me like a fiddle
We can tie one on and come unwound
Turn up the heat when the suns goes down
Well, they don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado Saturday night
Got money to burn like gas in the tank
Got the perfect spot there down by the bank
Got my old Zebco with a ten pound line
So kick off your boots, now it’s time to shine
So, baby, climb on up and slide on in
High as a kite, feeling free as the wind
Find that buckle next to me in the middle
You can grind my gears, but don’t you play me like a fiddle
We can tie one on and come unwound
Turn up the heat when the suns goes down
Well, they don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado Saturday night
No, there’s nothing’s better than a Silverado Saturday night
It’s just you and me underneath the moon
We’ll be dancing with the stars
Yeah, I’ll show you what they mean
When they sing about fishing in the dark
So, baby, climb on up and slide on in
High as a kite, feeling free as the wind
Find that buckle next to me in the middle
You can grind my gears, but don’t you play me like a fiddle
We can tie one on and come unwound
Turn up the heat when the suns goes down
Well, they don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado
They don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado
They don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado Saturday night
A Silverado Saturday night

(traducción)

Esos caballos necesitan correr como las ruedas necesitan rodar
Donde esa goma se encuentra con un camino de tierra roja
Necesito tu beso como un enfriador necesita latas
Como tu cuerpo necesita mis dos manos
Entonces, nena, súbete y deslízate
Alto como una cometa, sintiéndome libre como el viento
Encuentra esa hebilla a mi lado en el medio
Puedes moler mis engranajes, pero no me toques como un violín
Podemos atar uno y desenrollarlo
Sube el calor cuando se pone el sol
Bueno, no lo llaman cama de camión por nada.
Sí, sabes que es cierto
Nada es mejor que un Silverado el sábado por la noche
Tengo dinero para quemar como gasolina en el tanque
Tengo el lugar perfecto junto al banco
Tengo mi viejo Zebco con una línea de diez libras
Así que quítate las botas, ahora es el momento de brillar
Entonces, nena, súbete y deslízate
Alto como una cometa, sintiéndome libre como el viento
Encuentra esa hebilla a mi lado en el medio
Puedes moler mis engranajes, pero no me toques como un violín
Podemos atar uno y desenrollarlo
Sube el calor cuando se pone el sol
Bueno, no lo llaman cama de camión por nada.
Sí, sabes que es cierto
Nada es mejor que un Silverado el sábado por la noche
No, no hay nada mejor que un Silverado el sábado por la noche.
Somos solo tú y yo debajo de la luna
Estaremos bailando con las estrellas
Sí, te mostraré lo que significan.
Cuando cantan sobre pescar en la oscuridad
Entonces, nena, súbete y deslízate
Alto como una cometa, sintiéndome libre como el viento
Encuentra esa hebilla a mi lado en el medio
Puedes moler mis engranajes, pero no me toques como un violín
Podemos atar uno y desenrollarlo
Sube el calor cuando se pone el sol
Bueno, no lo llaman cama de camión por nada.
Sí, sabes que es cierto
Nada es mejor que una Silverado
No lo llaman cama de camión por nada
Sí, sabes que es cierto
Nada es mejor que una Silverado
No lo llaman cama de camión por nada
Sí, sabes que es cierto
Nada es mejor que un Silverado el sábado por la noche
Un Silverado el sábado por la noche