Traducción de la letra de la canción That's Gonna Leave a Mark - Aaron Watson

That's Gonna Leave a Mark (original)

First kiss I thought I died and gone to heaven
In the parking lot of that old 7/11
I filled up a truck
I went in to pay when I walked out
She was with him smilin' as she drove away
I know that’s gonna leave a mark
Just like a tattoo on my heart
My little brunette wrecking ball with a sexy southern drawl
It’s gonna tear my world apart
And I know just like a moth drawn to a flame
I’ll come runnin' when she whispers my name
And like a tattoo on my heart I know that’s gonna leave a mark
If you play with fire you’re bound to get burned
You would think by now that I would’ve learned
But she’s lookin so hot, so what can I say
My mama said don’t but I did it anywayyy
I know that’s gonna leave a mark
Just like a tattoo on my heart
My little brunette wrecking ball with a sexy southern drawl
It’s gonna tear my world apart
And I know just like a moth drawn to a flame
I’ll come runnin' when she whispers my name
And like a tattoo on my heart I know that’s gonna leave a mark
Aww tug on them heart strings now
I wish you didn’t look so dang good
I wish you wouldn’t smile at me that way if there’s any
It’s a lot shinnin' brighter than the sun
Like a sock from above tellin' me to run awayyy
I know that’s gonna leave a mark
Just like a tattoo on my heart
My little brunette wrecking ball with a sexy southern drawl
It’s gonna tear my world apart
And I know just like a moth drawn to a flame
I’ll come runnin' when she whispers my name
And like a tattoo on my heart I know that’s gonna leave a mark
And like a tattoo on my heart I know she’s gonna leave a mark

That's Gonna Leave a Mark (traducción)

Primer beso pensé que morí y me fui al cielo
En el estacionamiento de ese viejo 7/11
llené un camión
entré a pagar cuando salí
Ella estaba con él sonriendo mientras se alejaba
Sé que eso va a dejar una marca
Como un tatuaje en mi corazón
Mi pequeña bola de demolición morena con un acento sureño sexy
Va a destrozar mi mundo
Y sé como una polilla atraída por una llama
Vendré corriendo cuando susurre mi nombre
Y como un tatuaje en mi corazón sé que va a dejar una marca
Si juegas con fuego, estás destinado a quemarte
A estas alturas pensarías que habría aprendido
Pero se ve tan sexy, entonces, ¿qué puedo decir?
Mi mamá dijo que no, pero lo hice de todos modos
Sé que eso va a dejar una marca
Como un tatuaje en mi corazón
Mi pequeña bola de demolición morena con un acento sureño sexy
Va a destrozar mi mundo
Y sé como una polilla atraída por una llama
Vendré corriendo cuando susurre mi nombre
Y como un tatuaje en mi corazón sé que va a dejar una marca
Aww tira de las cuerdas del corazón ahora
Ojalá no te vieras tan bien
Desearía que no me sonriera de esa manera si hay alguna
Es mucho más brillante que el sol
Como un calcetín desde arriba diciéndome que huya
Sé que eso va a dejar una marca
Como un tatuaje en mi corazón
Mi pequeña bola de demolición morena con un acento sureño sexy
Va a destrozar mi mundo
Y sé como una polilla atraída por una llama
Vendré corriendo cuando susurre mi nombre
Y como un tatuaje en mi corazón sé que va a dejar una marca
Y como un tatuaje en mi corazón sé que va a dejar una marca