Traducción de la letra de la canción Amen Amigo - Aaron Watson

Amen Amigo (original)

We crossed that border every Friday night
We sat beneath that ol' Dos Equis neon light
That stucco wall has stories we’ll never tell
Jimmy spent three days in that ol' Mexican jail
The boys of summer disappeared that fall
As the years flew by, we grew up after all
Real life is running and gunning to no end
It’s time we take it on back, way back to way back when
Can I get an amen amigo hey why don’t we go
Check out the world somewhere south of the Rio
Bring the girls, have a ball, up all night, no last call
Then sleep in until ten, wake up and do it all again
Good friends are good for the soul, can I get an amen amigo
I miss ol' Ma Crosby’s Restaurant and Bar
I miss the queso and the guaco and those gut string guitars
It’s time we load that hitch, it’s time we ditch this town
Set sail before the sun goes down
Can I get an amen amigo, hey why don’t we go
Check out the world somewhere south of the Rio
Bring the girls, have a ball, up all night, no last call
Then sleep in until ten, wake up and do it all again
Good friends are good for the soul, can I get an amen amigo
There’s nowhere to float this boat in this sea of concrete
I miss those cheap sunshades, I miss those flip-flop feet
I wanna go back there, I wanna cast that reel
Wanna hear my brown-eyed girl sing Margaritaville
Can I get an amen amigo, hey why don’t we go
Check out the world somewhere south of the Rio
Bring the girls, have a ball, up all night, no last call
Then sleep in until ten, wake up and do it all again
Good friends are good for the soul, can I get an amen amigo
Can I get an amen amigo, hey why don’t we go
Check out the world somewhere south of the Rio
Bring the girls, have a ball, up all night, no last call
Then sleep in until ten, wake up and do it all again
Good friends are good for the soul
I’m saying good friends are good for the soul
Let me tell you good friends are good for the soul
Can I get an amen amigo
Can I get an amen amigo

(traducción)

Cruzamos esa frontera todos los viernes por la noche
Nos sentamos debajo de esa vieja luz de neón Dos Equis
Esa pared de estuco tiene historias que nunca contaremos
Jimmy pasó tres días en esa vieja cárcel mexicana
Los chicos del verano desaparecieron ese otoño
A medida que pasaban los años, crecimos después de todo
La vida real es correr y disparar sin fin
Es hora de que lo tomemos de vuelta, de vuelta a atrás cuando
¿Puedo conseguir un amén amigo? Oye, ¿por qué no nos vamos?
Echa un vistazo al mundo en algún lugar al sur del río
Trae a las chicas, diviértete, despierto toda la noche, sin última llamada
Luego duerme hasta las diez, despierta y hazlo todo de nuevo
Los buenos amigos son buenos para el alma, ¿puedo obtener un amén amigo?
Echo de menos el restaurante y bar ol' Ma Crosby's
Extraño el queso y el guaco y esas guitarras de cuerdas de tripa
Es hora de que carguemos ese enganche, es hora de que nos deshagamos de esta ciudad
Zarpar antes de que se ponga el sol
¿Puedo conseguir un amén amigo? Oye, ¿por qué no nos vamos?
Echa un vistazo al mundo en algún lugar al sur del río
Trae a las chicas, diviértete, despierto toda la noche, sin última llamada
Luego duerme hasta las diez, despierta y hazlo todo de nuevo
Los buenos amigos son buenos para el alma, ¿puedo obtener un amén amigo?
No hay ningún lugar para flotar este bote en este mar de concreto
Extraño esos parasoles baratos, extraño esos pies de chanclas
Quiero volver allí, quiero lanzar ese carrete
Quiero escuchar a mi chica de ojos marrones cantar Margaritaville
¿Puedo conseguir un amén amigo? Oye, ¿por qué no nos vamos?
Echa un vistazo al mundo en algún lugar al sur del río
Trae a las chicas, diviértete, despierto toda la noche, sin última llamada
Luego duerme hasta las diez, despierta y hazlo todo de nuevo
Los buenos amigos son buenos para el alma, ¿puedo obtener un amén amigo?
¿Puedo conseguir un amén amigo? Oye, ¿por qué no nos vamos?
Echa un vistazo al mundo en algún lugar al sur del río
Trae a las chicas, diviértete, despierto toda la noche, sin última llamada
Luego duerme hasta las diez, despierta y hazlo todo de nuevo
Los buenos amigos son buenos para el alma.
Estoy diciendo que los buenos amigos son buenos para el alma
Déjame decirte que los buenos amigos son buenos para el alma
¿Puedo conseguir un amén amigo?
¿Puedo conseguir un amén amigo?