Traducción de la letra de la canción Freight Train - Aaron Watson

Freight Train (original)

Im gonna give em that 2, 4, 4 on the floor, like an outlaws boys on the day
before.
got the pretty girls out there begging for more,
gotta give em all what
they came here for.
Doin my thing singing my song,
right on track I’m chugging
along.
Im here and gone like yesterday,
rolling like an old freight train.
On a wing and a prayer and a glorified greyhound bus,
flying down the road running
9−0 and kicking up dust.
Drinkin truck stop coffee
countin birds on those
telephone wires.
Burnin the midnight oil
and the tread off these old goodyear
tires.
Im gonna give em that 2, 4, 4 on the floor,
like an outlaws boys on the day
before.
got the pretty girls out there begging for more,
gotta give em all what they came here for.
Doin my thing singing my song, right on track I’m chugging
along.
Im here and gone like yesterday, rolling like an old freight train.
And sometimes my mind is a million miles away,
i know you’re sound asleep at home while I’m on this stage.
and I’m missing you
wishing i was kissing you
everyday.
but girl i gotta keep rollin,
rollin like an old freight train.
and its a mighty lonesome sound when theres not soul around
to help you ease your pain,
but you gotta keep rollin.
rollin like an old freight train.
Im gonna give em that
2, 4, 4 on the floor, like an outlaws boys on the day before.
got the pretty
girls out there begging for more,
gotta give em all what they came here for.
Doin my thing singing my song, right on track I’m chugging along.
Im here and gone like yesterday, rolling like an old freight train,
comin on down the line
feel that diesel engine whine, smell the smoke stack,
hear the gears grind full steam ahead halfway out of my mind
I’m too far gone to be turning back
going clickity clack down the railroad tracks.
I’m here and gone like yesterday
rolling like an old freight train.
just like an old freight train.
tell me do you wanna ride this train.

Freight Train (traducción)

Voy a darles ese 2, 4, 4 en el piso, como un forajido en el día
antes de.
tengo a las chicas bonitas rogando por más,
tengo que darles todo lo que
vinieron aquí por.
Haciendo lo mío cantando mi canción,
bien encaminado, estoy resoplando
a lo largo de.
Estoy aquí y me he ido como ayer,
rodando como un viejo tren de carga.
En un ala y una oración y un autobús galgo glorificado,
volando por la carretera corriendo
9-0 y levantando polvo.
Bebiendo café en la parada de camiones
contar pájaros en esos
cables telefónicos
Quemando el aceite de medianoche
y la pisada de estos viejos buenos años
llantas.
Voy a darles ese 2, 4, 4 en el suelo,
como un forajido en el día
antes de.
tengo a las chicas bonitas rogando por más,
tengo que darles a todos por lo que vinieron aquí.
Haciendo lo mío cantando mi canción, justo en el camino estoy tragando
a lo largo de.
Estoy aquí y me he ido como ayer, rodando como un viejo tren de carga.
Y a veces mi mente está a un millón de millas de distancia,
Sé que estás profundamente dormido en casa mientras estoy en este escenario.
y te extraño
deseando estar besándote
todos los días.
pero chica tengo que seguir rodando,
rodando como un viejo tren de carga.
y es un poderoso sonido solitario cuando no hay alma alrededor
para ayudarte a aliviar tu dolor,
pero tienes que seguir rodando.
rodando como un viejo tren de carga.
Voy a darles eso
2, 4, 4 en el suelo, como un forajido el día anterior.
tengo la bonita
chicas por ahí pidiendo más,
tengo que darles a todos por lo que vinieron aquí.
Haciendo lo mío cantando mi canción, justo en el camino, estoy avanzando.
Estoy aquí y me he ido como ayer, rodando como un viejo tren de carga,
Comin en la línea
Siente el zumbido del motor diesel, huele la chimenea,
Escucho los engranajes rodar a todo vapor a mitad de camino fuera de mi mente
Estoy demasiado lejos para dar marcha atrás
yendo clickity clac por las vías del tren.
Estoy aquí y me he ido como ayer
rodando como un viejo tren de carga.
como un viejo tren de mercancías.
Dime, ¿quieres viajar en este tren?