Traducción de la letra de la canción Kiss That Girl Goodbye - Aaron Watson

Kiss That Girl Goodbye (original)

Well it’s pretty much understood
Rainy days are just no good for leaving
No need in mixing misery and gin
So it goes for icy days
Heartache and slick highways
No time to wait, you’re gonna break if you bend and bend again
But a fresh new start
Will warm your heart
Like the sun breaking through a cloudy sky
If ever was a good day
It’s the day that boy can kiss that girl goodbye
Just like a red-eye flight
Two tail lights in the night
Gonna spread your wings and fly
That boy can kiss that girl goodbye
Just like a west-bound train
You’re drinking cheap champagne
Got no more tears to cry
You’re long gone like a whisper in the wind
That boy can kiss that girl goodbye
Bye bye
Bye bye
No need in naming names
Players love playing games
And he played your heart like a little violin
It’s a brand new rhyme and riddle
It’s your turn to play that fiddle
And that same old song and dance is coming to an end
'Cause a fresh new start
Will warm your heart
Like the sun breaking through a cloudy sky
If ever was a good day
It’s the day that boy can kiss that girl goodbye
Just like a red-eye flight
Two tail lights in the night
Gonna spread your wings and fly
That boy can kiss that girl goodbye
Just like a west-bound train
You’re drinking cheap champagne
Got no more tears to cry
You’re long gone like a whisper in the wind
That boy can kiss that girl goodbye
Bye bye
Bye bye
If he really wants a goodbye kiss
He must be out of his ever-loving mind
Yeah if he really wants a goodbye kiss
You tell him to go kiss it where the sun don’t shine
If ever was a good day
It’s the day that boy can kiss that girl goodbye
Just like a red-eye flight
Two tail lights in the night
Gonna spread your wings and fly
That boy can kiss that girl goodbye
Just like a west-bound train
You’re drinking cheap champagne
Got no more tears to cry
You’re out like a light, like a red-eye flight
Like two tail lights in the dust of midnight
He’s out of mind, you’re out of sight
That ship has sailed, that ship don’t fly
You’re gone like a train, like a west-bound train
With a one-way ticket, drinking cheap champagne
Flush it down the drain 'cause there’s no more tears to cry
You’re long gone like a whisper in the wind
That boy can kiss that girl goodbye

(traducción)

Bueno, se entiende bastante
Los días lluviosos simplemente no son buenos para irse
No hay necesidad de mezclar miseria y ginebra
Así es para los días helados
Angustia y carreteras resbaladizas
No hay tiempo para esperar, te vas a romper si te doblas y te doblas de nuevo
Pero un nuevo comienzo
Calentará tu corazón
Como el sol atravesando un cielo nublado
Si alguna vez fue un buen día
Es el día en que el chico puede despedirse de esa chica
Al igual que un vuelo de ojos rojos
Dos luces traseras en la noche
Voy a extender tus alas y volar
Ese chico puede despedirse de esa chica
Al igual que un tren con destino al oeste
Estás bebiendo champán barato
No tengo más lágrimas para llorar
Te has ido como un susurro en el viento
Ese chico puede despedirse de esa chica
Adiós
Adiós
No hay necesidad de nombrar nombres
A los jugadores les encanta jugar
Y tocó tu corazón como un pequeño violín
Es una nueva rima y acertijo
Es tu turno de tocar ese violín
Y esa misma vieja canción y baile está llegando a su fin
Porque un nuevo comienzo
Calentará tu corazón
Como el sol atravesando un cielo nublado
Si alguna vez fue un buen día
Es el día en que el chico puede despedirse de esa chica
Al igual que un vuelo de ojos rojos
Dos luces traseras en la noche
Voy a extender tus alas y volar
Ese chico puede despedirse de esa chica
Al igual que un tren con destino al oeste
Estás bebiendo champán barato
No tengo más lágrimas para llorar
Te has ido como un susurro en el viento
Ese chico puede despedirse de esa chica
Adiós
Adiós
Si de verdad quiere un beso de despedida
Debe estar fuera de su mente siempre amorosa.
Sí, si realmente quiere un beso de despedida
Dile que vaya a besarlo donde no da el sol
Si alguna vez fue un buen día
Es el día en que el chico puede despedirse de esa chica
Al igual que un vuelo de ojos rojos
Dos luces traseras en la noche
Voy a extender tus alas y volar
Ese chico puede despedirse de esa chica
Al igual que un tren con destino al oeste
Estás bebiendo champán barato
No tengo más lágrimas para llorar
Estás fuera como una luz, como un vuelo de ojos rojos
Como dos luces traseras en el polvo de la medianoche
Él está fuera de la mente, estás fuera de la vista
Ese barco ha zarpado, ese barco no vuela
Te has ido como un tren, como un tren con destino al oeste
Con un billete de ida, bebiendo champán barato
Tirarlo por el desagüe porque no hay más lágrimas para llorar
Te has ido como un susurro en el viento
Ese chico puede despedirse de esa chica