Traducción de la letra de la canción Family Tree - Aaron Watson

Family Tree (original)

Sunday afternoon church potluck
George Jones blaring from my grandpa’s truck
Granny’s fried chicken and her sweet tea
Now that’s a bittersweet memory
The old tire swing where my little boys play
Well, that was me only yesterday
Doing double back flips off the branch in the tank
Kissing on you and fishing from the bank
We’ve had some good times, got through the bad times
The sound of laughter always covers up the sad times
Strong as an oak, solid as a hickory
That’s a love made in the shade of our family tree
Passed down from my granny and my grandpa
Mom and daddy kept it safe, kept it sturdy and tall
Summers were hot, winters were long
But our roots were deep and our faith was strong
Now some are gone, and some are all grown
You and me, baby, branched out on our own
With every sunset comes another sunrise
I can see my daddy in our little boys' eyes
Lost love once throughout the years
Remember their smiles and dry those tears
'Cause they’ll live on in your heart and mine
So let love grow like a country vine
We’ve had some good times, got through the bad times
The sound of laughter always covers up the sad times
Strong as an oak, solid as a hickory
That’s a love made in the shade of our family tree
Made in the shade of our family tree
Sunday afternoon church potluck
George Jones blaring from my grandpa’s truck
A family that prays together
Is a family that stays together
Love the Lord thy God and Savior
With all your heart and love thy neighbor
A family that prays together
Is a family that stays together
Love the Lord thy God and Savior
With all your heart and love thy neighbor

(traducción)

Comida compartida en la iglesia el domingo por la tarde
George Jones a todo volumen desde la camioneta de mi abuelo
El pollo frito de la abuela y su té dulce
Ahora que es un recuerdo agridulce
El viejo columpio de llantas donde juegan mis niños pequeños
Bueno, ese fui yo solo ayer
Haciendo volteretas dobles hacia atrás desde la rama en el tanque
Besarte y pescar desde el banco
Hemos tenido algunos buenos momentos, hemos superado los malos momentos
El sonido de la risa siempre cubre los momentos tristes
Fuerte como un roble, sólido como un nogal
Ese es un amor hecho a la sombra de nuestro árbol genealógico
Heredado de mi abuela y mi abuelo
Mamá y papá lo mantuvieron seguro, lo mantuvieron fuerte y alto
Los veranos eran calurosos, los inviernos eran largos
Pero nuestras raíces eran profundas y nuestra fe era fuerte
Ahora algunos se han ido, y algunos han crecido
tú y yo, cariño, nos ramificamos por nuestra cuenta
Con cada atardecer viene otro amanecer
Puedo ver a mi papá en los ojos de nuestros niños pequeños
Perdí el amor una vez a lo largo de los años
Recuerda sus sonrisas y seca esas lágrimas
Porque vivirán en tu corazón y en el mío
Así que deja que el amor crezca como una vid campestre
Hemos tenido algunos buenos momentos, hemos superado los malos momentos
El sonido de la risa siempre cubre los momentos tristes
Fuerte como un roble, sólido como un nogal
Ese es un amor hecho a la sombra de nuestro árbol genealógico
Hecho a la sombra de nuestro árbol genealógico
Comida compartida en la iglesia el domingo por la tarde
George Jones a todo volumen desde la camioneta de mi abuelo
Una familia que ora unida
es una familia que permanece unida
Ama al Señor tu Dios y Salvador
Con todo tu corazón y ama a tu prójimo
Una familia que ora unida
es una familia que permanece unida
Ama al Señor tu Dios y Salvador
Con todo tu corazón y ama a tu prójimo