Traducción de la letra de la canción To Be The Moon - Aaron Watson

To Be The Moon (original)

Everybody wants to be a star
But shooting stars always burn out way too soon
And the sun is way too hot to hold
And always leaves after every afternoon
So it’s not so bad to be the moon
No, it’s not so bad to be the moon
So don’t you dare duck behind the clouds and hide
You help children dream and you make lovers swoon
Don’t you know you’re strong enough to change the tide
So it’s not so bad to be the moon
No, it’s not so bad to be the moon
Even poets say there’s magic in your shine
Every night, the whole wide world looks up to you
And to stare at the sun would leave them blind
So it’s not so bad to be the moon
No, it’s not so bad to be the moon
It’s not so bad to be the moon
So don’t you dare duck behind the clouds and hide
You help children dream and you make lovers swoon
Don’t you know you’re strong enough to change the tide
So it’s not so bad to be the moon
No, it’s not so bad to be the moon
No, it’s not so bad to be the moon
No, it’s not so bad to be the moon
It’s not so bad
Everybody wants to be a star
But shooting stars always burn out way too soon

(traducción)

Todo el mundo quiere ser una estrella
Pero las estrellas fugaces siempre se queman demasiado pronto
Y el sol es demasiado caliente para sostener
Y siempre se va después de cada tarde
Entonces no es tan malo ser la luna
No, no es tan malo ser la luna
Así que no te atrevas a esconderte detrás de las nubes
Ayudas a los niños a soñar y haces que los amantes se desmayen.
¿No sabes que eres lo suficientemente fuerte como para cambiar la marea?
Entonces no es tan malo ser la luna
No, no es tan malo ser la luna
Incluso los poetas dicen que hay magia en tu brillo
Cada noche, todo el mundo te admira
Y mirar al sol los dejaría ciegos
Entonces no es tan malo ser la luna
No, no es tan malo ser la luna
No es tan malo ser la luna
Así que no te atrevas a esconderte detrás de las nubes
Ayudas a los niños a soñar y haces que los amantes se desmayen.
¿No sabes que eres lo suficientemente fuerte como para cambiar la marea?
Entonces no es tan malo ser la luna
No, no es tan malo ser la luna
No, no es tan malo ser la luna
No, no es tan malo ser la luna
No es tan malo
Todo el mundo quiere ser una estrella
Pero las estrellas fugaces siempre se queman demasiado pronto