Traducción de la letra de la canción Scheine in den Graben (mit Schorsch Kamerun, Jen Bender, Bela B, Jörkk Mechenbier, Sookee, Felix Brummer, Marie Curry, Gisbert zu Knyphausen, Safi & David Fjørt) - Kettcar, Schorsch Kamerun, Jen Bender

Scheine in den Graben (mit Schorsch Kamerun, Jen Bender, Bela B, Jörkk Mechenbier, Sookee, Felix Brummer, Marie Curry, Gisbert zu Knyphausen, Safi & David Fjørt) (original)

Selbsterhalt im Graben
Das Leben hier im Fluss
Chancen gleich für alle
Als Idealkonstrukt
Ein paar Gießkannenspenden später
Ein Gewissen stellt sich quer
Schaufelt kleine Groschengräber
Und dann kommen sie langsam näher
Im Schattenreich von Notbehausung
Suppenküchen, Kleiderkammern, Flaschensammlern
Trotz Missgunstblick und Neid
Hier kommt unser Mitleid
Und dann feiern wir ganz alleine
Oh, Mama hat Langeweile
Und wir schmeißen, was wir haben
Scheine in den Graben
Und dann fühlen wir so das Leben
Kinder teilt, lernt zu geben
Wir haben getan, was wir konnten
Empathie most wanted
Scheine in den Graben
Getan, was wir konnten
Most wanted
Wir schmeißen, was wir haben
Most wanted
Scheine in den Graben
Scheine in den Graben
Scheine in den Graben
Mutter hat zu tun daheim
Den sozialen Frieden retten
Kann ein wirklich
Schönes Hobby sein
Die sanften Stiftungswesen
Schweben durch den
Wald von Charity davon
Im Spendenmarathon
Und die Armee der elitären Philanthropen
Hat die Mont Blanc Füller gezogen
Trotz Missgunstblick und Neid
Hier kommt das Mitleid
Und dann feiern wir ganz alleine
Oh, Mama hat Langeweile
Und wir schmeißen, was wir haben
Scheine in den Graben
Und dann fühlen wir so das Leben
Kinder teilt, lernt zu geben
Wir haben getan, was wir konnten
Empathie most wanted
Scheine in den Graben
Getan, was wir konnten
Most wanted
Wir schmeißen, was wir haben
Most wanted
Scheine in den Graben
Is this Classwar?
Genauer betrachtet
Und siehe so melden
Sich durchweg nur Helden
In wandelndem Schauer
Mit ernsten Gefühlen
Kann weiteres Mitleid
Erblühen
Es bilden sich Kronen
Die werden in Fülle
Die Wohltäter lohnen
In wohliger Stille
Schaut nicht so schuldig
So zutiefst betroffen
Auch wir sind mit euch
Ihr könnt also hoffen
Und dann feiern wir ganz alleine
Oh, Mama hat Langeweile
Und wir schmeißen, was wir haben
Scheine in den Graben
Und dann fühlen wir so das Leben
Kinder teilt, lernt zu geben
Wir haben getan, was wir konnten
Empathie most wanted

(traducción)

Autopreservación en la zanja
La vida aquí en el río
Igualdad de oportunidades para todos
Como una construcción ideal
Algunas donaciones de regaderas más tarde
Una conciencia se interpone en el camino
Excava pequeñas excavadoras de diez centavos
Y luego se acercan lentamente
En el reino sombrío de la vivienda de emergencia
Comedores populares, armarios, recolectores de botellas.
A pesar del resentimiento y la envidia
Aquí viene nuestra pena
Y luego celebramos solos
Oh, mamá está aburrida
Y tiramos lo que tenemos
Notas en la zanja
Y entonces sentimos la vida así
Los niños comparten, aprenden a dar
Hicimos lo que pudimos
Empatía más buscada
Notas en la zanja
hecho lo que pudimos
Más buscado
tiramos lo que tenemos
Más buscado
Notas en la zanja
Notas en la zanja
Notas en la zanja
Mamá tiene cosas que hacer en casa.
Salvar la paz social
¿Puede un realmente
ser un buen pasatiempo
Los cimientos suaves
flotar a través
Bosque de la Caridad así
En el maratón de recaudación de fondos
Y el ejército de filántropos de élite
Sacó las plumas estilográficas Mont Blanc
A pesar del resentimiento y la envidia
Aquí viene la pena
Y luego celebramos solos
Oh, mamá está aburrida
Y tiramos lo que tenemos
Notas en la zanja
Y entonces sentimos la vida así
Los niños comparten, aprenden a dar
Hicimos lo que pudimos
Empatía más buscada
Notas en la zanja
hecho lo que pudimos
Más buscado
tiramos lo que tenemos
Más buscado
Notas en la zanja
¿Es esto una guerra de clases?
mirada más cercana
Y mira asi informa
Solo héroes en todo
En una ducha ambulante
Con sentimientos serios
¿Puede más lástima
cierne
Forma de coronas
estarán en abundancia
La recompensa de los benefactores
En cómodo silencio
No parezcas tan culpable
Tan profundamente afectado
estamos contigo también
Entonces puedes esperar
Y luego celebramos solos
Oh, mamá está aburrida
Y tiramos lo que tenemos
Notas en la zanja
Y entonces sentimos la vida así
Los niños comparten, aprenden a dar
Hicimos lo que pudimos
Empatía más buscada